M. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Évkönyv, 1938-1939
Első rész - Beszédek
42 Herakleitos. Ami élő létezik, olyan még sohasem volt és ami volt, az soha vissza nem tér, minden új, sőt mindig teljes, már kiindulásakor, a kezdetén is az és mégis befejezetlen. * A gépek is élettelen tárgyak. Az élettelen természeti tárgyakkal ellentétben azonban a gépek célirányos működést fejthetnek ki. A gép emellett különféle részekből összetett emberi készítmény, artefactum. Működésbebozva, részeinek célszerű kapcsolata által létrehozott teljesítménye változásokkal jár együtt, a környezetében okoz változást, míg maga a gép is változtathatja helyét célirányos működése következtében, ami az élettelen tárgyakon nem fordulhat elő. A gépek működését, járatását közvetetlenül, vagy közvetve az ember indítja meg. Az élettelen természeti tárgyak és a gépek között az a lényeges különbség, hogy a gépet az ember bizonyos célra készítette, szerkesztette, állította össze, addig össze nem rendezett anyagokból, tárgyakból bizonyos működésre alkalmas célszerűséggel, míg evvel szemben az élettelen természeti tárgyakon nincs meg ez a célirányosság, mint a gépeken, mégha nem is szabálytalanul, hanem bizonyos törvényszerűséggel helyezkednek el benne az egyes részeik, de szerkezetükben hiányzik a célirányosság. * Az élő szervezetnek és a gépnek közös sajátsága a célirányosság, a causalitas mellett a finalitas, az oki összefüggés mellett a célszerűség is felismerhető, úgy a természet csodálatos berendezésében, mint a gép szerkezetében. A gépet az ember jövőbeli használatára készíti, miután előbb alkotórészeit beszerezte, összeállította. A szervezet egyes részei is úgy alakulnak ki, hogy azokat azután bizonyos célra használni lehessen, pl. a szemek, amelyek előbb indulnak fejlődésnek a magasabbrenaű állatokban az elülső agyvelőhólyagból, mielőtt alkalom nyílna a látásra. Azonban a célirányosság közös sajátságán túl, lényegesen különbözik a gép az élő szervezettől a passzivitása által. Bár van gép, mely önmagát működése közben szabályozni képes, autoreguláció útján, így pl. a gőzkazán szelepe a nyomási viszonyok változása szerint automatikusan nyílik vagy zárul, azonban e képességét előrelátó készítőjétől, az embertől
