M. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Évkönyv, 1936-1937
Első rész - Beszédek
120 műnk is akkor, amidőn dr. Swietostawski professzornak, a vegyészet terén végzett kimagasló és sikeres munkásságáért a műszaki tudományok tiszteletbeli doktorává való avatását •elhatározta. A Gépész- és Vegyészmérnöki Kar meg van győződve arról, hogy Swiqtoslawski professzor személyében oly kiváló tudósra és egyéniségre ruházza e ritka és nagy kitüntetést, aki minden tekintetben méltón foglal helyet Műegyetemünk eddigi tiszteletbeli doktorainak díszes sorában. Honorable Assemblée! La Faculté de Mécanique et de Chimie de l’Université Royale Hongroise Palatin Joseph des Sciences Techniques et Économiques a décidé ä l’unanimité, sur la proposition de la Section de Chimie, dans sa séance extraordinaire du 13 mai dernier, de conférer le doctorat honoris causa és sciences techniques ä Son Excellence le Docteur Wojciech Swiqtostawski Ministre des Cultes et de l’Instruction publique de la Pologne, Professeur ä l’Université des Sciences Techniques de Varsovie. Le Conseil de Rectorat et le Conseil de notre Université ont, dans leur séance du 14 mai, approuvé ä l’unanimité cette décision de la Faculté de Mécanique et de Chimie, et l’ont sou- mise ä Son Excellence le Ministre Royal Hongrois des Cultes et de l’Instruction publique. Saisie d’une proposition en ce sens, Son Altesse Sérénis- sime le Régent de Hongrie a pris ä Budapest, le 31 mai de cette année, une résolution par laquelle Elle daigne autoriser le Conseil de notre Université ä conférer ä Son Excellence le Dr Wojciech Swiqtoslawski, Ministre des Cultes et de l’lnstruc- tion publique de la Pologne, le doctorat honoris causa és sciences techniques, et ä lui délivrer le diplőme de docteur honoris causa en reconnaissance de ses mérites exceptionnels dans le domaine de la Chimie tant théorique que pratique. Le temps dont nous disposons dans le cadre de cette ré- union ne nous permet pas d’exposer en détail les travaux profonds et variés qui ont motivé, aux yeux de la Faculté de Mécanique et de Chimie, la promotion de Son Excellence Swietoslawski au grade de docteur honoris causa. Nous devrons done nous contenter de rappeier briévement les événements saillants de sa carriére et de son activité; ces événements suffi-
