M. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Évkönyv, 1936-1937
Első rész - Beszédek
121 ront amplement ä mettre en lumiére les mérites que la Faculté de Mécanique et de Chimie a voulu reconnaitre par la plus haute distinction que notre Université peut décemer. Nous avons devant nous une vie consacrée depuis les années de jeunesse aux travaux de la recherche, et riche en succés scientifiques. Son Excellence Swigtoslawski a obtenu le diplőme d’in- génieur en 1906 ä l’École Polytechnique de Kiev; il fut regu docteur en chimie ä Moscou et bientőt aprés, ä l’äge de trente ans, chargé de cours de thermochimie. Ouand la Pologne fut renée de ses cendres, il s’empressa de lui offrir ses services et, en 1918, il prit possession de la chaire de chimie physique ä l’Université des Sciences Techniques de Varsovie. L’année suivante, il devint doyen de la Faculté de Chimie et, en 1928/29, recteur de 1’Université des Sciences Techniques de Varsovie. Lorsque, en 1920, le monstre bolchevique leva le poing pour frapper la Pologne, il mit sa grande puissance de travail au service de la défense nationale, réorganisa l’industrie en vue des besoins de l’armée et déploya une activité trés heu- reuse sur le terrain de la défense contre les gaz. En 1926/27, il dirigeait l’lnstitut militaire de la Défense contre les gaz. Pendant des années, il inspirált les travaux, sur les charbons, de l’institut polonais des Recherches chimiques, et il faisait partié du conseil d’administration de cet Institut. En 1935, le President de la République le fit sortir du calme de son laboratoire, et lui désigna un poste de combat dans l’aréne de la politique en le nommant d’abord sénateur, puis, le 5 décembre, ministre des cultes et de l’instruction publique; aujourd’hui encore, il remplit ces hautes fonctions, si importantes pour la vie intellectuelle de son pays. Le gros de son oeuvre scientifique, qui a coüté vingt-cinq années de travail, a trait ä la chimie physique. Fidéle ä la conception qui doit présider ä l’activité d’un professeur d’Univer- sité des Sciences techniques, il donne mérne ä ses recherches théoriques une orientation qui les rend utiles pour l’application. Il a publié environ 300 mémoires en polonais, russe, frangais, anglais et allemand sur les questions de la thermochimie, de la calorimétrie. de la radio-activité et de la technologie du charbon.
