Kecskemét város és körzete II. - Iratok a Rákóczi szabadságharcból (Kecskemét, 1994)

(A levél belső oldalára rávezetve Bercsényi válaszának fogalmazványa mind erre, mind a 21-diki levélre, amelyet a főgenerális egyszerre kapott meg:) Sub 19. 21. Mártii költ leveleit maidon[sic!] egyszer smind vévén, értem protáiának Bácskaságrul való szerencsés megtérését, és utóbbi írásához képest vélekedésemen s dispositiomon kévül, az hadaktul erre felé induló félben léttét kegyelmednek. Szánom s el is hiszem egísségtellenségét; de nem is dissimulalom, hadi bevett praxis ellen esset az, hogy comendóiát annak módgya s rendi szerint nem resignálván eléb, kérdetlenül, hertelenül fölyebvaló commendóiát praetereálta és maga magának dispensait; nem jó volna szokásban mennetele, mellyben egyébkint olly szoros az comandó viselőknek hivatalya, hogy ha nem máskint, ágyban is tartozik megvárni dispositioiát az főb comandoiának, ha 1 s miként resignálya az maga comandoiát, s úgy annak kezébül való kiadása után az munkátul szabadul. Egyéb iránt, hogy ha az második orderet vehette (mellyet Ungvárrul írtam vala), megértvén Kegyelmed Méltóságos Generalis Orosz Pál Uramnak az hadakhoz a' végre való elordereztetését, reménlem dispositiomhoz képest ez levelem Gyöngyessen találhattya kegyelmedet, s ott eő kegyelmét varia kegyelmed, hogy a comandot és hadakat, maga instructiojával, és az hadaknak, dispositioknak és ellenségnek constitutioiárul való tellyes informatioival eő kegyelmének, vagy ha az eő kegyelme oda való mennettele betegeskedésével találna akadályoztatni, illo casu Brigadéros Szent Péteri Imre Uramnak resignálhassa: az mint hogy is actualiter eő kegyelmek közül egyike odda indulván, szükséges, hogy ott érhettvén még ezzen levelem kegyelmedet, megírtt hellyen megtartózkodgyék, s kezéhez veendő harmadik orderemhez magát conformálya. 1/ Itt egy vagy két szó átírás miatt olvashatatlan. 595. Kecskemét, 1707. március 21. Berthoti István gróf Bercsényi Miklóshoz. Megköszöni Érsekújvár parancsnokává való kinevezését, de azt csak most kapta meg. Súlyos beteg, ezért gyógyíttatására kénytelen Lőcsére menni. Engedélyt és az utazáshoz támogatást kér. Sőtér Tamás fogja helyettesíteni. Eredeti. OSzKKt FH1389/7. Pag. 29. Méltósságos Fő Generalis, nekem jó Kegyelmes Uram. Hol késset 5. Februarii költ méltósságos ordere Nagyságodnak, nem tudhatom, melyben az Érsek Uj Vári Commendantságra való készületemet parancsollya Nagyságod, aziránt való kegyelmességét mind Kegyelmes Uramnak, mind pedig Nagyságodnak alázatossan megszolgálom. Minek előtte pedig arra fele lenne indulássom, kénteleníttetem cura alá vetetnem