Kecskemét város és körzete II. - Iratok a Rákóczi szabadságharcból (Kecskemét, 1994)

vagy két hétig magamat, az pedig mássut nem lehet, hanem Leőcsén, mert ezen az földön, ha ember megbetegszik, nincsen egyéb orvoslás az barom módon való nyögésnél. Uj Várbann is hassonló doctorok lévén, valamint itten, és ép úgy elromolhatom,[sic!] hogy sem Istenemnek, sem hazámnak nem szolgálhatok. Én ugyan kész volnék, de bizony ha sokáig késsem, lábaimrul is leessem, mert alig vagyon jártányi erőm, félek attul, hogy sem ide, sem oda nem mehetek, az gyomromra anyira elromlottam, hogy sem az ételt, sem az italt nem tehetem. Még ugyan vagy harmad napig várakozom, ha ugyan roszszabbul leszek, szekérre tétetvén magamat, innen indulok. Isten az cura által egésségemet megtérítvén, valamely órán veszem Nagyságod méltósságos parancsolattyát, azonnal indulok Érsek Uj Vár felé; azonn is alázatossan kérem Nagyságodat, méltóztassék parancsolni Keczer Sándor Fő Comissarius Uramnak, míg Leőcsén leszek, Saaros Vármegyében legyen adig lovaim s cselédim iránt provisiom. Mivel oda is pusztára megyek, egy két szekéren holmi edgyet mássomat el nem vihetem, méltóztassék aziránt is Nagyságod az Nemes Vármegyékre adni egy parancsolatot, hogy forspant[sic!] adgyanak edgyet mássom alá. Sőtér Tamás Uramat hagyom itten Kecskeméten, míg Nagyságod új ab dispositiot teszen valakirű, az ki itten legyen. Noha most semmi félelmes állapot itten nincsen, Károlyi Sándor Uram eő Nagysága közel lévén, mindenkrűl tehet dispositiot. Ha nekem méltóztatik Nagyságod írni, Lőcsén leszek az Doctornál, az Istenért is alázatossan kérem Nagyságodat, ne nehesztellyen reám, hogy továb itten nem mulathatok, mert egésségtelenségem épen nem engedi. Csak harmad napia, hogy igen roszszul kezdettem lenni, félek az következendő nagy nyavalyáiul, tudom oly Kegyelmes Uramnak , hogy inkáb kíványa nyavalyám megelőzésével életemet, mint az nem orvosiastul mint[sic!] halálomat.

1 Ajálván tovább is Nagyságod kegyelmességében magamat. Maradok Nagyságodnak alázatos szegény szolgája Berthoti István mp. Kecskemét, Die 21. Mártii 1707.

2 1/ A levél végig Berthoti (igen rossz) írása, de az utolsó sorok, talán éppen betegsége miatt, igen nehezen olvashatók, s tartalmukban is zavarosak. 21 Bercsényi erősen megrótta válaszában Berthótit. A válasz fogalmazványa Berthótinak Bercsényihez március 19-dikén írt levelének belső oldalán olvasható. 596. Kecskemét, 1707. április 3. Székudvari János verse Kecskemét pusztulásáról: Sűrű sírhalmokkal rakott Jaj-Halom... Eredeti. BKmL Kecskemét v. Ita IV. 1525. (1705-1707. évi köt.) 98. sz.