Kecskemét város és körzete II. - Iratok a Rákóczi szabadságharcból (Kecskemét, 1994)

(A levél utolsó oldalán utóirat, Károlyi Sándor kézírásával:) Ha másoknak taxátokat fejírpínzül adtátok, én sem vagyok aláb való azoknál. Külömben sem leszen, tavaly vagy harmadéve némely részét rézpínzül vettem vala fel, de most azt is elgondollja, eb is cselekeszi, még ha mégsem ismertek, megismertetem magamot, higyétek. Lám hazutok, Nemzetetek, hitetek ellen adhattatok az németnek fejírpénzt, itten földesuratoktul is kötelességteket, mint hamissak, eltagadgyátok.

2 1/ A levélen sem külső címzés, sem dátum nincs, de minden bizonnyal 1707 őszéről való, az akkori iratok közt található, a célzás Kecskemét harmadévi bűnére, vagyis hogy 1705 őszén bevárták a német sereget, szintén az 1707-es dátumot valószínűsíti. 2/ Valószínű, hogy a Károlyi által sajátkezűleg írt résznek folytatása volt, mert a mondat félbeszakad, s az utolsó szó alulra van írva, ami egy másik lapon való folytatásra utal. 620. Nagykároly, 1707. október 22. Károlyi Sándor levele Kecskemét bíráihoz és lakosaihoz. Miután belátták bűnüket, megbocsát nekik. Eredeti. BKmL Kecskemét v. Ita IV. 1705-1707. évi iratok 88. sz. (Külső címzés:) Ezen Levelem Kecskeméti Bíráknak és Lakosoknak adassék. Gyöngyös. Kecskemét. (Más kézzel:) Agriae Domino Postarum Magistri recommendantur. (Vörös viasz gyúrűspecseét.) (A város vezetői által rávezetve:) Méltóságos Generalis Károlyi Sándor Földes Urunk ellenünk való felindulását kegyeimessen condonállya. Exhibitae die 5. Novemberis Anno 1707. Adgyon Isten minden jótt. Noha rosz cselekedete Lakos Társaitoknak nem érdemlené az kegyelmességett, hanem másoknak is példájára az igazságnak kiszolgáltatását kellene veni, mindaz által magamban szálván, s nem gyönyörködvén roncsoltatássokban, penig hogy bűnötöket megvallottátok és ismertétek, ime praesentibus ellenetek feltött animadversiomat leteszem, s csak igyekeszetek ti is magatokat úgy viselni, mind engedelmes jobbágyoknak az Tiszti hozza, minden dolgaitokban is foglak manuteneálni. Ezzel marad Jó Uratok Károlyi Sándor. Károly 22. Octobris 1707. (Lap alján:) Kecskemétieknek.