Bálintné Mikes Katalin - Szabó Sándor: Így kezdődött. Dokumentumgyűjtemény Bács-Kiskun megye 1944–45. évi történetéhez (Kecskemét, 1971)

kényszerültek és teljesen ellátatlanok, összeírás végett jelentkezzenek bejelentő lapjukkal a városháza I. em. 4. sz. szobában dr. Csongornál. Baja, 1944. november 20-án Dr. Takáts Endre A város vezetője Egyoldalas, Írógéppel írt fogalmazvány másolata, dr. Takáts Endre tintával írt aláírásával, — BKML Baja polgm. 1944 — 33/32. 36. Csávoly, 1944. november 21. A szovjet Vörös Hadsereg 1. és 2. számú parancsának rövid összefoglalása és a bajai kormánybiztosság rendelkezései 1. számú parancs. Felhívjuk a község lakosságának figyelmét arra, hogy a bajai orosz katonai parancsnokság 1. és 2. számú parancsa a községháza kapuja alatt ki van függesztve mindenki olvassa el. Egyébként a következőket tartalmazza: 1. Minden polgári hatóság folytassa kötelessége teljesítését. (Tehát a lakosság is végezze a mindennapi munkáját teljes erőből és azon legyen, hogy az őszi munkák vetés kukorica behordása megtörténjen a leggyorsabban.) 2. Minden kereskedelmi és iparvállalat tulajdonosa folytassa tevékenységét. Az áruk, élelmiszerek stb. árai olyanok maradnak, amilyenek voltak a szovjet csapatok bevonulásáig. A szeszesitalok árusítása további intézkedésig tilos. (Boltosok tehát kötelesek kinyitva tartani úgy amint az volt ez előtt. — Korcsmárosoknak nem szabad kinyitni.) 3. Iskolában a tanítások is rövidesen kezdetét veszik. Erről külön fog a község lakossága még értesítést kapni. 4. Istentiszteletek megtartásának a templomokban nincs semmi akadálya. 5. A lakosság köteles a birtokában lévő fegyvert, lőszert, hadianyagot, katonai ruhákat, köpenyeket, kézigránátokat és egyéb hadianyagot, valamint nemzetiségre tekintet nélkül az összes rádiókat holnap szerdai napon a helybeli vörösőrség parancsnokságánál leadni. (Mindenki papirosra írja nevét, utcát és házszámot és azt rádiójára jól ragassza rá a felsőrészén. Rádiók nem lesznek elkobozva csak további megőrzés végett a községházánál leszen őrizve amíg újabb intézkedés nem történik.) 6. Minden raktár és raktáhelyiség mely német és magyar katonai hatóság tulajdonában volt, az összes benne lévő javakkal együtt, a szovjet parancsnokság rendelkezése alá kerül. 7. Az utcán a közlekedés reggel 6 órától este 6 óráig van megengedve. 8. Az éjszakai elsötétítést is a legszigorúbban kell végrehajtani. 2. számú parancs. 1. Magyarország területén a magyar pengőn kívül szabadforgalomban van a Szovjet Katonai Parancsnokság által kibocsájtott pengő is. Egy hadi pengő egyenlő egy magyar pengővel. Vagyis egyenlő értékben van forgalomban.