Dokumentumok az 1918/19-es forradalmak Duna-Tisza közi történetéhez - A Bács-Kiskun Megyei Levéltár kiadványai 3. (Kecskemét, 1976)

DOKUMENTUMOK - I. AZ I. VILÁGHÁBORÚ SZOCIÁLIS ÉS POLITIKAI KÖVETKEZMÉNYEIHEZ

lesz semmiből elegendő, mert sok hellen az aszszonyok munkaják a földet, tudod pedig milyen az aszonyi dolog, tehát ha az állam el viszi az embereket majd idővel ő is meg éhezik, mert már ithon nincs aki dolgozzon, a tájék mindenütt csendes, nincsenek fiatalságok, a lányok mind szomorúk, meg vannak alázódva, nincs akik Ölelnék, mulatatná őket, erősen várják azt a szt. békét, ugyan minnyaján, mert bizony sok sok aszony és gyermek meg szekte már a háború árva, keserves kenyerét, sok árva zokog abban, szép sötét éjszakában, boldogságos Isten tekincs le már rájuk, hogy szabadicsd meg azokat akiket akiket még edig szent árnyékod alat meg őriztél, akiket pedig a goló céltól kiszólítottál, vid őket a fényes országodba, nebusulj édes testve [rem], majd elküldi a boldogságos szűz anyám Mária az ő szt fi ját és hoza azt a szt. békét, és továb tisztelünk minnyájan, tisztel a sógorod is. mondja sokszor, hogy mijért nem jön már az én sógorom, most rá érnék a kölcsönt visza adni. Isten veled választ várok B. Juhász Mihály né Kiskunfélegyházáról férjének, Juhász Mihálynak Galíciába Kelt levelem 1916 Május 19 dikén. Szeretet Kedves férjem kivánom a jó Istentől, hogy ezen pár sor irásom jó egéségbe találón, nekem hála a jó Istennek van elég jó, melhez hasonlót szivemből kívánok, és továbá tudatom veled édes párom, hogy a kapálást is meg keztem már, és te még mindig nem jössz haza, pedig azt irtad, hogy mire a kapálás ide ér akora haza jösz. és továbá kedves férjem tudatom veled, hogy a drágaság anyira növekszik, hogy egyvéka árpa 11 forint, tehát még egy esztendeig igy megy, megkel halni éhhen, a választási malacz 110 és 120 forint párja, a hizó disznó 9 for kilója, és eszt birja hát ki a szegény ember, tudatom kedves férjem, hogy akik ide haza vannak szabadságra, azok azt mondják, hogy akik ott a szabadságot nem kérik, azokat nem eresztik haza. tehát próbáld meg te is, mert már szeretném ha te is haza jönél, mert nagyon rosz mikor más jön haza, te meg nem. és nem tudom mire vélni, hogy ilyen ritkán irsz. talán meg is haragudtál, azért ne haragudjál, mert ész csak tréfa volt az egész, de ha haza nem jösz, akor én is kénytelen leszek egy oroszt választani, ugy is azt irtad, hogy itthon menyire csiripolnak az orosz gyerekek, de még én körülöttem nem, csak van már olyan aki szereti az oroszokat, de már többet nem irok, mert nem fér. és tisztelek sok jó egéségbe, szerető feleséged tisztel, a levél ira szerető húgot, választ várok