Dokumentumok az 1918/19-es forradalmak Duna-Tisza közi történetéhez - A Bács-Kiskun Megyei Levéltár kiadványai 3. (Kecskemét, 1976)

DOKUMENTUMOK - I. AZ I. VILÁGHÁBORÚ SZOCIÁLIS ÉS POLITIKAI KÖVETKEZMÉNYEIHEZ

Szabó István Jánoshalmáról sógorának, Kovács Vincének Tulába Kelt, 1917. Márczius 11. Kedves Sógor, tudatom veled, hogy ide haza valamenyien egéségesek vagyunk, amit neked is a jó istentű kívánunk minyájan. én kórházba vagyok, fájnak a lábaim, a pali elveszet és a gyura, nem tudunk felölük. a béla is megvan, egéséges. továbbá tudatom veled, hogy Április 8 dikán lesz ithun húsvéti, bóldóg húsvéti ünepeket kívánok a messze távólból nektek, jánóshalmiaknak. ide haza tudatom veled, hogy a feleséged nem a legjób helzetben van, mert egyedül maga van a tanyán, nagyon sók a dolga, nincs aki segíjen neki. fogadni se nem bír, nagyon drága, de nem is lehet kapni, engem akart haza kérvényezni, de nem lehet, mert nagyon sok pénz kölene, ithún nagy úrak a jegyzők, még kérvént se akarnak írni, ha nem ad az ember 5. vagy 6. száz forintot. így hát, kedves sógorom, nagyon nehezen küzd a feleséged ide haza ebe a nehéz napokba, nincs senkije, aki segíjen neki, én volnék csak. nincs igaság ithún a szegény embernek, csak az az üvé, hogy ki a frontra a szegénynek, továbá a feleséged már kéczer kűdött pézt. móst maradok szerető sógorod, istván. D. M ácsai [8] és Salacz Borbála Homokmégyről Mácsai Sándornak Bolognába Kelt levelem 1917 11 hó 15 dikén Üdvözletem küdöm olasz országban egy hadifogojnak. szeretetei küdöm levellemet, kedves öcsém Sándor, eben az szomorú országban, de azért nem baj, csak az jó isten megsegítsen benneteket, majd eljön az vár [va] várt szent béke, hogy vége lesz enek a vérontásnak, a jó isten hazasegít mindnyájatokat szép magyar országra, türelemmel kel szenvenünk, amit a jó isten ránk mért. csak az jó isten adjon jó egéséget és még egyszer tisztelünk jó egéségel, és ird meg hogy van é ara narancs és füge, czitrom, mert it az modják hogy Olaszországban van Kedves Sándorkám, tudatom veled, hogy a varga pistának meg a farkasnak be kelet rukolni. az nem baj, legaláb azok is megtugyák, hogy mi a világ háború, mert most még nagyob baj is van, mert most azt beszélik, hogy most megin az osztrák nemzet hadat üzent a magyarnak, azét, hogy a király nem akar semi fél gabonát kiszálitani neki, és meg akarják támadni a magyarokat, a muszka meg azt várja, hogy a nagy német is forduljon nekünk, rök-