Iványosi-Szabó Tibor: Írott emlékek Kecskemét XVII. századi nyilvántartásaiból 2. 1633–1700 - Forrásközlemények 12. (Kecskemét, 2008 [!2009])

Latin szavak

Intertentio: eltartás, élelmezés Introitus: bevétel Inventarium: leltárjegyzék, lajstrom Investigál: vizsgál, nyomoz Item: továbbá Judex: bíró Jure: törvény szerint, méltán L(ocus) s(igilli): pecsét helye Lator: gonosztevő Latus facit: az oldalon levő összeg Latus: oldal Laus: dicséret Liber: szabad Limitál: megszab, meghatároz Macula: folt, szenny Magistratus: tisztikar, tanács Magnum: nagy Malefactor: gonosztevő Manu propria: saját kezűleg Memento: emlékeztető Memóriáié: emlékeztetőül Mendicans: kolduló szerzetes, református kisdiák Metreta: mérő Modus: mérték, határ, mód Moneta: pénz Mortuus est: meghalt Muniál: megerősít Nempe: bizonyára Nescio: nem tudom Nobilis: nemes Nota bene: jól jegyezd meg Notatus: megbélyegzett Numerái: számol Numero, nro., n.: szám szerint Nunc pro semper: egyszer s mindenkorra Obdormivit in Domino: elhunyt az Ur-ban Obiit: kiment, meghalt Oblatum: ajánlat Obligál: kötelez, lekötelez Observatio: észrevétel, észlelés Occiderunt: elhunytak Occupatio: elfoglalás Offertorim: felajánlás Onus: teher, adó Oppidum: mezőváros Opponál: ellentmond Oralis: szóbeli; táplálási Ordinarius: törvényes; első, fő Palatínus: nádor; palotagróf Parata pecunia: (kész) pénzben Pareáltat: lemásoltat Pars: rész Passus: kárvallott; ót; útlevél Pater: apa, atya, pap Pecunia: pénz Perceptor: adószedő, pénztárnok Percipiál: beszed, átvesz Perducál: odavezet; rábír; bevon Perinde: éppen úgy, egyenlő módon Plenarie: teljesen Plenipotentia: teljhatalom Poena: büntetés, bírság Portio: rész(let), fejadag, adó Positio: tétel, állapot, helyzet Possessio: birtok, vagyon; falu Potior: főbb, több Practica: gyakorlat Praebenda: egyezség szerinti, természetbenijárandóság Praecessit: Praedium: puszta, telek, major