Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Bajai végrendeletek 1763-1847

Egyéberánt ezen pótlékos második rendbeli intézvényemet is ép elmével megfontolva tulajdon nevem aláírásával, és élő pecsétemmel megerősítem. Kelt Baján, egyezernyolcszáznegyvenhetedik esztendőben az 1847

lk Auguszt. 28

án napján (P. H.) Adamovits Ferenc m. k. mint rendelkező. Mi alólírt, s együvé megjelent tanúbizonyságok hitelesen tanúsítjuk, hogy fenn tisztelt rendelkező Adamovits Ferenc Táblabíró Úr a fennebb szerkezett pótlékos rendeletét általánosan megmásolatlan szándokának, és végső akaratának előttünk vallotta, és elösmérte, amint mi is rendről rendre mint e rendelkezés érdemben meghívott tanúbizonyságok neveink aláírásával megerősítjük. Baján, 1847. évi Auguszt. 29

én (P. H.) Imrédy Ferenc m. k. megyei táblabíró s. k., (P. H.) Albrecht József m. k. t. bajai uradalom alügyvédje, (P. H.) Páál Antal m. k. t. Bács megye esküdtje, (P. H.) Volarich Antal m. k. h. ügyvéd. Kívül: Alább írtnak e folyó esztendei 1847. 28

k Január napján, és ugyané folyó esztendei 29

k Augusztus napján ismét hitelesített egy második rendbeli pótlékos intézvénye, vagyis codicillusa, melyek annak idejében hiteles másolatban András bátyámurammal is közlendők lesznek. Kelt Baján, Auguszt. 31

én 1847. Adamovits Ferenc m. k. Mely imént érintett, s megyénk levéltárába eredetében letett végrendelet, és két rendű pótló rendeleteknek minden ellentmondás, avagy óvás nélkül történt ünnepélyes meghirdetéséről a jelenvaló hiteles megyéink pecsétjével megerősített nyilvános bizonyságlevelünket az illetők jogaik jövendőbeli biztosítására kiadtuk, azt javallván a közigazság. Kelt a mi 1847. évi September 22

lk napján Zombor sz. kir. városban folytatva tartott közgyűlésünkből. (P. H.) Olvasá s kiadá Hodosi Karácsony Leopold Bács-Bodrog megye első aljegyzője s táblabírója Egykorú másolat, 30 oldalra terjedő irat. Magyar nyelvű. Felzeten: Városi Múzeum Baja. Szerzési napló: 752

95 BKMÖL XV. 33 Bajai múzeumi gyűjtemény (Borsay-gyűjteménye) sz. n./1846-1847. Nemes Kuklói Adamovics nemzetség okiratai. II. Végrendeletek. Felvallások stb. 1843-1857. (7068. ksz.) A végrendelethez és codicillusaihoz hozzáfűzve található Franz Adamovits magyarról németre fordított végrendelete is!