Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)
Latin szó- és kifejezésjegyzék
nótárius diurnunia jegyző napidíja portio rész(let), fejadag, illenunc pro tunc most akkorra ték, adó positio tétel, állás, állapot, 0 helyzet possessio 1. birtok, vagyon, birobligatio lekötelezés. köteleztoklás 2. helység, falu vény, adósságlevél practicans gyakorló, gyakornok obligationális kötelezvény, adósságlepraeceptor iskolamester, tanító vél praedál, praedare prédál(ni), pazarol(ni) obligatoriales kötelező levél, kötelezpraedicatio szentbeszéd vény praedicator lelkész October október praeferentissime legsürgősebben officium I. hivatal, kötelezettség praemittál elörebocsát 2. zsolozsma 3. mise praesens jelenlévő; jelenlegi, oppidi ordinario most folyó decurione mezőváros főfelügyelőpraesentibus ezennel je által praesentis mensis oppidum mezőváros Julii folyó július hónapnak a opproportionál arányosan, egyenlően ... valamijén feloszt praesidialiter elnökileg ordinaria sessio rendes tanácsülés praespecificál, Ordinarius törvényes; első; fő; renpraespecificare előszámlálni ) des, rendszeres; korpraetendál követel, állít, erősít, mányzó; püspök; főormond vos praetensio kívánság, követelmény, Ordinarius judice főbíró elbizakodottság originális eredeti praesentia jelenlét praesentibus ezennel P praesentium jelenlét Primitiva Redemppalatinalis assessor nádori ítélőbíró, táblatio első megváltakozás palatinalis assessor bíró, ülnök primo először parochus plébános, pap privilegialis szabadalmas, kiváltsáparochus loci helység plébánosa pro accessorio gos pars rész pro accessorio járulékként passiva (adósság) kölcsönbe kamatra felpro capitali tőke gyanánt passiva (adósság) vett pénz, tartozás procator ügyvéd passivum debitum tartozás processus járás, kerület; eljárás; páter katolikus szerzetes, pap pro dictuali per, perfolyamat pensai megfizet pro dictuali a mondottak szerint per át, keresztül; -ért; -val, professor tanító; tanár -vei; által pro hue casu surropercentualis százalékos gato notario ebben az esetben perceptor adószedő, pénztárnok pro invalido helyettesítő jegyzőként percipiál elfogad, elvesz pro invalido érvénytelenként per praesentes jelenlevők által Promontorium szőlőhegy physicus természettudós, orvos proponál javasol pium legatum kegyes hagyaték proportio arányosság plaga táj, terület proportionate arányosan plebanus lelkész protestál tiltakozik plenazió teljesen protocollum jegyzőkönyv plenipotentiarius teljhatalmú megbízott provideál előre lát, gondoskodik; Politico-Fundatioteljhatalmú megbízott haldoklót szentségekkel nalis Cassa Közigazgatási Alapítváprovidus ellát nyi Pénztár providus gondos, gondviselő
