Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Bajai végrendeletek 1763-1847

Baja, 1785. február 17. Sztojan Lapadatovits végrendelete A Szentháromság, az Atyaisten, Fiú és Isten szeplőtelen anyjának Szent Lelke nevében. Amen. Én, Lapadatovits Sztojan, bajai lakos, kevés híján 80 éves vagyok. Minden embernek, aki e világra született, egyszer örök nyugalomra kell cserélni ezt a rövid életet, én pedig öreg és súlyos beteg vagyok, és halálom óráját nem tudhatom, még ép elmével kérem a városi elöljárókat, hogy amit a javaimról rendelek, foglalják írásba, és halálom után juttassák érvényre. Először: Lelkemet Urunknak, Istenünknek ajánlom, hogy fogadja kegyeibe, testemet pedig az anyaföldnek, ahonnan származik. Azt akarom, hogy keresztény szokás szerint temessenek el. Ahhoz az 5 forinthoz, amivel a templomnak adós vagyok, még 5 forintot rendelek. Másodszor: A szegénypénztárnak carta bianca szerint adós vagyok, ez az unokaöcsémmel, Pavleval közös adósság. Ugyanígy minden vagyonunk is közös, fele az enyém, fele az unokaöcsémé, Pavleé. Az én részemről más tartozás nincs, a beleegyezésemmel nem vettünk fel több pénzt. Harmadszor: A vagyonomat a gyermekeim úgy osszák el egymás között, hogy négyen egyformán kapjanak, férjes lányom, Sosza pedig az egynek jutó rész felét kapja. Negyedszer: Partsetits és Matarits urak tartoznak nekem 120 forinttal, a nekik adott széna árával. Paranosits Gligorie adós nekem 1 forint 8 krajcárral. Jankovits Petar szappanos adós maradt az 50 forintból 4 forint 30 krajcárral. Thodorovits Petar tartozik nekem 5 forinttal a borjú miatt, amit előbb nekem adott el, azután másnak, aki elcserélte a borjút a gulyással egy tehénre, amiért a mészáros 10 forintot fizetett. Ennek az össszegnek a másik fele az unokaöcsémet illeti. Ruzsits a munkámért tartozik 18 forinttal. Ötödször: Amikor a fiam és az unokaöcsém elkezdték a kereskedést, adtam nekik 260 forintot a saját pénzemből. Pavlenak, mikor Pestre ment segédnek, adtam a kérésére 17 forintot. Amikor adós maradt a mészárosnak, és hitelre vásárolt, a (péter)váradi útra adtam 12 forint 22 1/2 krajcárt, és még 1 forint 42 krajcárt. Az építendő városi ispotályra adjanak a gyermekeim 2 forintot. És ez az én végakaratom, melynek pontos megtartására kérem az urakat. Isten nevében. Baján, 1785. február 17-én + Sztojan Lapadatovits m. p. (L. S.) Előttünk: Georgi Patsits tanácsnok m. p. (L. S.) Johannes Ernus als Zeige m. p. Korits Antal tanácsbéli (L. S.) (L. S.)