Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)
Kiskunhalasi végrendeletek 1749-1847
1. Van házam, szőlőm, házieszközeim, s gazdasághoz megkívántató egyetmásaim. 2. A több szerencsétlen esztendők miatt kénteleníttettem adósságot csinálni, nevezetesen Tiszt. Prédikátor Kováts József Úrnak részint árendába, részint kölcsön pénzzel adósa vagyok, ideszámítván azon 50 ftokat is, melyeket csak mostanában kértem tőle 939 vc.ft(ot), Irsai Ádám nevü zsidónak pedig 800 vc.ft(ot). Ezen adósságaim eránt tehát ügy rendelkezem, hogy ha nekem halálom történne, tehát azon esetben az árendám elmúlván, ami az árenda fizetésből jövedelem marad, tehát az fordíttasson a megírt adósságok fizetésére. 3. Gyermekeim nem lévén, successorimnak nevezem a feleségemet oly móddal, hogy míg az én nevemet viseli, ezen házamban meglakhat, oly móddal mindazonáltal, hogy ami javaim akár lábasjószágokban, akár házi egyetmásokban az én halálom, s adósságaim kifizetése után maradnak, azokon a feleségem, fogadott János fiam és Huszár Karolina fogadott leányom egyforma és egyenlő jussal osztozkodjanak, valamint a ház, szőlő- és veteményföldekhez egyforma jussok lesz, de a feleségemet, míg az én nevemet viseli, tartoznak a háznak tökéletes birtokában hagyni, ha pedig hogy máshoz férjhez menne, azon esetben adódjon el a ház, és osztozzanak rajta hárman egyenlően. 4. Ámbár ugyan János fiam is egyharmad részig birtokos a házban, de az abban való lakást csak úgy kívánhatja az anyjától, ha az megengedi, vagy neki tetszik. 5. A helybeli Rno Catolica Ekklésia szükségeire adjanak successorim az én halálom után 10 vc. ftkat. Mely ebbéli rendelés a testator előtt élő szóval is felolvastatván, élő szóval is helybenhagyta, s tulajdon keze keresztvonásával is megerősítette. Költ Halason, az 1825 lk esztendei Martius hónapnak 24' k napján Eló János keze + vonása Mielőttünk: Péter István m. p. v. not. Zseni István deputatus és kis tanácsbeli Egykorú, kézzel irt, 2 oldalra terjedő, eredeti irat. Magyar nyelvű. Felzeten: (P. H.) Eló János utolsó rendelése dd° 24"* Mart. 1825. BKMÖL V. 201. h. Kiskunhalas Város Tanácsának iratai; Végrendeletek sz. n./1825. 26. Kiskunhalas, 1825. október 22. Peterka József végrendelete A természetnek rendében lévén az, hogy minden emberek meghaljanak, én is ezen rendeltetésemhez képest mostani erőtclenkedéseimben szükségesnek tartottam e következendő akaratomat írásba tétetni, úgymint:
