Pártállam és nemzetiségek 1950–1973 - Forrásközlemények 6. (Kecskemét, 2003)

Bevezető

Narodne Novine - szerbhorvát hetilap Feladatának és profiljának megfelelően a lap pártunk politikáját képviseli az olvasók előtt. Sokat foglalkozik az ötéves terv célkitűzéseivel, a nemzetiségi politika kérdéseivel, a jól működő termelőszövetkezetek bemutatásával. A lap hü képet ad a bel- és külpolitikai eseményekről, de profilját figyelembe véve sokszor túl hosszú cikkekben, a túlnyomó részben falusi olvasók számára eléggé nehezen érthető nyelvezettel. Politikai szempontból a cikkek helytállóak és megfelelőek, de magas színvonal és a túlságosan elvont nyelvezet visszaveti az olvasók érdeklődését. Az események kommentálása politikailag megalapozott, de a kommentárok terjedelme olykor meghaladja a téma jelentőségét. Általában megállapítható, hogy a lap politikai vonalvezetése következetes, állandó feladatának tekinti a termelőszövetkezeti élet propagálását. A termelőszövetkezeti élet eseményeit azonban a lap többször csak regisztrálja, a cikkek keveset bírálnak, a tsz-problémákat nem vetik fel elég élesen. A cikkeken olykor érződik, hogy csak íróasztal mellett készültek. A lap nagyon ügyes karcolatot közöl, elsősorban külső munkatársak tollából, és ezek igen népszerűek az olvasók körében. A lapnak állandó rovatai a nemzetközi, ifjúsági és sportrovat, amelyek közül különösképpen említésre méltó a színes és érdekes gyermekrovat. A rovat népszerűségét bizonyítja az is, hogy a nyári időszakban, amikor az iskolákban szünetel a tanítás, a lap eladott példányszáma erősen csökken. A lap nyelvezete nem eléggé kiegyensúlyozott. A jugoszláv lapokból átvett anyagok nyelve magas, a hazai délszlávok számára nehezen érthető. Ezekhez a cikkekhez, a régi gyakorlathoz hasonlóan, szómagyarázatot kellene közölni. A lap általában jól szerkesztett, színes, eléggé változatos anyagot nyújt az olvasóknak. Meg kellene fontolni a hosszú regényfolytatások közlését, mert néha - s ezt a benyomást a tördeléstechnika is erősíti - úgy tűnik, hogy azért van rá szükség, mintha a szerkesztőség egyéb anyagok hiányával küzdene. A szerkesztőség tagjainak többet kell a területen tartózkodniuk, hogy ne csak reprodukáják a délszláv szövetség munkáját, hanem abban tevékenyen részt is vegyenek, és egyes akciók előkészítését a lap eszközeivel is segítsék. Ludové Noviny - szlovák nyelvű hetilap A lap politikai vonalvezetése következetes. Az anyanyelv eszközével serkenti a szlovák nemzetiségi dolgozókat pártunk politikai vonalának végrehajtására, ápolója és terjesztője a nemzetiségi kultúrának. A bel- és külpolitikai események taglalása a Narodne Novine-hez hasonlóan inkább regisztratív, mint kommentár jellegű, bár találkozunk a lapban ilyen törekvéssel is. A bel- és külpolitikai anyagot a kommentárok számának növelésével, több fényképpel, színes, rövid híradásokkal lehetne változatosabbá tenni.