Pártállam és nemzetiségek 1950–1973 - Forrásközlemények 6. (Kecskemét, 2003)

Bevezető

A szerkesztőség tagjai - talán egy kivétellel (Hambuch Géza)

9 - nem elég mélyen ismerik a magyarországi svábság problémáit. Ugyanakkor azonban tény, hogy a lapban a legnagyobb visszhangot kiváltó cikkek azok, amelyek a helyi, mindennapi problémákkal foglalkoznak. A szerkesztőség tagjai keveset tartózkodnak a területen. (Ennek részben közlekedésieszköz-hiány is az A lapnál nem valósult meg a kollektív szerkesztés elve, a szerkesztőbizottság nem működik. A lap folyamatos elemzéséből kitűnik, hogy a lapszerkesztésben a nemzetiségi politikát segítő cikkek távlati tervezése gyenge lábon áll, a hazai svábság életével foglalkozó anyagok esetlegesek. Ugyanígy a lap a német szövetség munkáját is csak alkalomszerűen tükrözi. Nincs a szövetségnek és a szerkesztőbizottságnak közös politikai akcióprogramja. Meg kell állapítani, hogy az utolsó időszakban a szövetség és a szerkesztőség között a munkakapcsolat javult, de messze nem kielégítő." A hazai német nemzetiség kulturális hagyományainak ápolását a lap belső erőkkel, csak hiányosan tudja megoldani. Dicséretes az a szándék, hogy hozzáértő külső munkatársakkal igyekeznek a hiányt pótolni (pl. Varga Károly cikke a német népszokásokról).

12 Az irodalmi rovatban ritkán jelennek meg a hazai németség életét tükröző írások. A Neue Zeitungban megjelenő színházi jegyzetek, filmkritikák és a divatrovat cikkei, a városi németül tudó vagy tanuló olvasóközönségnek szólnak. A falusi olvasónak keveset adnak. A német nemzetiségi dolgozók - általunk megkérdezett részének - a véleménye a lapról általában az, hogy a lap tematikája gyakran nem az ő érdeklődési körükbe vág. Néha meghaladja az olvasóközönség színvonalát, olykor a meglévő sváb problémákat nem elég bátran tárgyalja. Többen hiányolják német származású vezető személyiségek írását a lapban. Ezt egyes német dolgozók úgy értékelik, hogy nem akarnak színt vallani. A szerkesztőség már régen nem tart olvasói ankétokat, s kevéssé ismeri az olvasóknak a lapról alkotott véleményét. A szerkesztőség egyes tagjai bizonyos mértékig lenézik saját munkájukat. A lap munkájának megjavítása érdekében feltétlenül szükséges, hogy a szerkesztő és a munkatársak mindennapi élő kapcsolatba kerüljenek a magyarországi svábsággal, és a lap politikai terveit a szövetség munkájával egybehangoltan készítsék el. Egészben véve a Neue Zeitung rutinos újságírók által szerkesztett német nyelvű lap, amely azonban a lehetőségektől és a politikai szükségletektől elmarad.