Kecskeméti testamentumok II. 1768–1781 - Forrásközlemények 5. (Kecskemét, 2003)

BEVEZETŐ

2- do. Amikor tehát feleségemet kifizetik a nyolcadrészbűi a két fiam, János és István és leányom Anna, mindenbül egyaránt osztozzanak, ami javaim vannak. 3- tio. Temetésemre pedig hagyok tíz forintokat, idest 10 fl., azt is pedig oly móddal, hogy valahu[nan] kérjék fel borra, vagy házra. Én, Nagy István város hadnagya, et Andreas Balog subiudice. Anno 1775. 6-ta Januarii. A hátlapon más írással: 1775. 6-ta Januarii. Berkes László testamentomtétele. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fasc. 1. No. 1. 1775., Nro. 1-mo. Egylapos irat, másodpéldány. 261. KOPJÁS ISTVÁN TESTAMENTUMA 1775. január 16. Én, Kopias István Istentűi súlyos nyavalyával meglátogattatván, melyre nézve e kevés javaimrul e következendő dispositiót teszem. 1- mo. Az feleségemnek és három fiamnak hagyom házamat és szőlőmet, mivel ez az három fiam neveletlenek. 2- do. Ezeken kívül vagyon két ökröm és egy tehenem, azt is hagyom az feleségemnek és az három fiaimnak, ezen kívül még vagyon két feleséges fiam, de azoknak semmit sem hagyok, mert azért hogy engem nyomorúságomban elhattak. 3- tio. A temetésemre pedig hagyok tizenöt forintokat, idest 15 fl. Ezen testamentomtételben jelen voltunk: én, Barna Gergely et subjudex Andreas Balog. Anno 1775-to die 16-ta Januarii. [Más írással történt kiegészítés:] Die eadem: Referens subiudex, Andreas Balog perattacti testamenti puncta 1um et 2-um totaliter clarificat, quod in iisdem punctis contenta bona testans inter uxorem et très filios minorennes aequali divisione substreni voluerit. [Balog András aljegyző ezen végrendelet 1. és 2. pontját még ugyanazon a napon megvilágította: az említett pontokban rögzített javait a végrendelkező felesége és három kiskorú gyermeke között egyenlően kívánta felosztani.] A hátlapon más írással: 1775-to 16. Januarii. Kopias István testamentomtétele. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fasc. 1. No. 3. 1775., Nro. 3-o. Egylapos irat, eredeti.