Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

SZÓJEGYZÉK

punctatim pontonként, sorban punctatio szerződési tervezet purum tisztázat putare tisztít; rendez; becsül; vél qualificare minősíteni quarta negyedik questio kérdés querulans panaszos, vádlott quietal nyugtát ad; nyugdíjba megy quoad ameddig, amíg quotidie naponta rata rész, részlet, szakasz, illeték ratificare megerősíteni reclamre visszakövetel recognitio megismerés, kikémlelés, elismervény, emlékezet regognitionalis elismerő irat recognoscál megvizsgál, elismer, kikémlel, vall rccommcndatio ajánlás recupál visszaszerez recurrál folyamodik recursus folyamodvány, fellebbezés recusare megtagadni, vonakodni redeál visszatér; befolyik (jövedelem); folyamodik, rá marad refusio visszavetés; ellenvetés - register, registrum jegyzék, mutató regius királyi regulái szabályoz relatio jelentés, értesítés relatum (est) a jelentés megérkezett, az értesítés megtörtént - relatum, signatum per X Y jelentette és keltezte X Y relaxare enyhíteni, csökkenteni, elengedni relegare kötelezni, utasítani, elhalasztani, kitiltani relie ta özvegyasszony reliquiae maradék, maradvány remissio elengedés remittál elenged; visszaküld remorare késni, akadályozni reparatio megújítás, kijavítás, tatarozás requirere megkeresni, felszólítani requiem gyászmise requisitus megkeresett res vagyon, dolog, eszköz residuum maradék