Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

SZÓJEGYZÉK

residua summa maradék összeg résignai átad, lemond, rábíz - resignaltatott erga restutitionem a visszaadás érdekében feljegyezték resolutio végzés, válasz, parancs resolvál kötelez, kinyilvánít restitutio visszahelyezés, visszaadás, megtérítés repondeál válaszol; megcáfol respectus tekintet, tisztelet, kímélet restai hátralékban van resultus ellátás, visszalépés retrahere visszavon, elvon revocare visszahívni - revocatum per subsequens az utána következő által visszahívva revideál ellenőriz, felülvizsgál rigor szigor roborál megerősít salus üdv, üdvösség, jólét salvo épségben; valamin kívül salvator megváltó, megszabadító sanctio megkötés, megerősítés, szerződés, végzés satisfactio kielégítés, elégtétel -satis factum est végrehajtva, a végrehajtás megtörtént scholae piae kegyes iskolák (piaristák) scriba írnok scriptum írás, irat securitas biztonság, biztosítás, mentség sedes judicaria törvényszék senior idősebb sententia ítélet, végzés, vélemény, mondat - sententia definita végső ítélet sequens következő sequestrum bírói zárlat seu vagy, akár - sigillo carente confirmât viaszpecséttel megerősít sigillum pecsét signal jelez, jelöl, aláír signanter nevezetesen, úgymint signatum kelt, keltezés - signatum diem anno et loco ut supra kelt a fent írt helyen évben és napon sine nélkül - soluta sunt omnia mind ki vannak fizetve solvere fizetni, megfejteni, feloldozni spécifiée részletesen specificus különleges