Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655

1- mo. Elsőben földesuramnak hagyok 6 forintot. 2- do. Hagyok páter franciscanusoknak 2 tavalyi borjút mise szoláglatra. 3- tio. Két tavalyi borjút páter piaristáknak mise szolgálatra. 4- to. Egy harmadfű öszőt hagyok minnyája oltárra. 5- to. Páter piaristák oltárára minnyájára hagyok egy tavalyi öszőt. 6- to. Az édes atyámnak Molnár Andrásnak hagyok 3 tehenet meddőt. 7- mo. Molnár István bátyámnak, mivelhogy utolsó szükségemben gyámolom volt, hagyok 2 tehenet, egy borját. 8- vo. Hagyom a kecskéi gulyásnak, Istvánnak adósságban 1 tehenemet. 9- dik. Azon kívül 45 forintomat hagyom takarításomra ill móddal, hogy a 6 forintot tegyék le a gróf számára, azon kívül aki elmarad, legyen a kongregatioé. Ezekről pedig lesznek bizonyságok: Palotás. István, Gyulas János, Kovács Pál. A hátsó oldalon más írással: Anno 1760. 2-o 9-bris. Esküdt polgár Kovács Pál által praesentáltatott. Csikós Molnár József testamentoma. Eltérő írással a következő jelzetek taláhatók: No. 9., Fasc. 1. No. 9. 1760., No. 9-o. Egylapos irat, korabeli másolat. 1761. szeptember 12-én Martinkovics Simon nótárius egy rövid, de csaknem olvashatatlan feljegyzéssel egészítette ki. 272. GYÖRGY BORBÁLA TESTAMENETUMA 1760. november 12. Anno 1760. die 12. Novembris. György Borbála súlyos betegségben lévén, valami kevés jószágom vagyon, rendelést kívánok tenni. A két paszta szőlőt hagyom az gyermekemnek és a leányomnak az ültetést. János fiam harmadmagával [két olvashatatlan szó] megvette még az Aranyossal laktam. Horvát János fiam adott 7 forintot és 18 hordó bort minden egy egy esztendőre 9 [két olvashatatlan szó] A háznak és pitvarnak felét hagyom a menyemnek és a gyermekeknek. Egy kendőt két abroszt, fehér ruhámmal és ágyammal együtt hagyom a leányomnak. Tizennyolc forintom vagyon a menyemnél, a temetésemre hagyom. Az öreg szőlőben való részt hagyom menyemnek gyermekeivel együtt. Megerősítem magam kezem + vonásával együtt. Ezen becsületes emberek előtt, úgymint: Csiba Kovács Miklós, Molnár Szabó Mihály. Az Aranyos uramnak a fia pedig nem kereshet semmit egyebet 8 forintnál, amennyiben még egyesültet (?). A hátsó oldalon más írással: 1760. 10. Novembris. György Borbála testamentuma. Horvát János Aranyosrul is szól (?). Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: No. 6., Fasc. 1. No. 6. 1760., No. 6-o. Egylapos irat, eredeti. Az irat erősen rongált, a szöveg több helyen a papír elszíneződése és a tinta kifakulása miatt olvashatatlan. A rendkívül kezdetleges írás olvasását nehezíti a központozás szinte teljes hiánya, és a legalapvetőbb nyelvtani szabályok figyelmen kívül hagyása is.