Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655

JUHÁSZ ANDRÁS VÉGRENDELETE 1680. december 6. Anno 1680. die 6. Decembris. Én, Juhasz András Istentül súlyos betegséggel meglátogatván, minekelőtte elmém és eszem helyén volna, az úr Istentül reám biszatott kicsiny javaimból teszek élő nyelvemmel az én kicsiny cselédem készét (sic!), hogy annak utánna is más atyafiaktól és nemszetségemtől békességben maradhatnának, meg nem háborgattatnak, ilyen testamentumot. Elsőben hagyok az páter franciskánusoknak miseszolgálatra három tehenet, lelkemért. Másodszor az három oltárokra három harmadfű tinót, az kápolnára egy harmadfű üszőt, az kordásoknak egy tavalyi borjút. Harmadszor hagyok az feleségemnek szakasztván 50 tallérokat és a hászat, négy borjas tehenet, a kivel táplálja magát. Negyedszer, ha ebben halomásom történik, hagyok az szent Miklós temlpomra egy tehenet, ilyen kondíció alatt, hogy ha az feleségem és gyermekem meg maradna, azon kívül minden ingó és ingatlan javaim legyenek a gyermekemé, a feleségemé. Az felyül meg írt jók szakasztván, hogy ha kedig [pedig] a feleségemnek halomása történnék és gyermekemnek, minden jószágom szálljon a kecskeméti szent Miklós templomra, semmi nemű atyafiaim vele ne osztoszkodjanak, mivelhogy én az atyám keresetibül semmiben részes nem vagyok, sem én vélek nem kerestem, magam szolgalatjával kerestem. Feleségemnek jegyruhája helyett való és neki mutatott jószágot én az magaméhoz nem foglalom. Eszén testamentumtételben voltának jelen ilyen tiszteletes kecskeméti uraimék: Dömötör Márton, Dallos István, Kakulya János, ugyan Kovacz Pálné asszonyom. Anno et die ut supra. Eszén testamentumot most is confirmáljuk hitünkkel, hogy annak utánna is élő nyelvével ugyan azt vallotta, amelyre Komlosi Ambrus uram is biszonyság, az melyet ő kegyelme is hitivei confirmai, és pöcsétivel erősít, melyben senki nem kételkedhetik, s hitelt adhat eszén nyelvünk vallásának. Dömötör Márton pöcséti. Komlosi Ambrus pöcséti. Kakulya János maga keze írása. A végrendelkezés utolsó sorai az irat hátlapján található. Ezen kívül más feljegyzés nincs. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: N. 1. 1680., V. 1. 1/5. Egylapos irat, korabeli másolat. Ezt jelzik a szövegben fellelhető és menetközben korrigált elírások is..Az irat hátlapján az aláírások felett, illetve mellett három pecsét elmosódott lenyomata található.