Bács-Kiskun megye múltjából 26. (Kecskemét, 2014)
Kőfalviné Ónodi Márta: HAUBNER KÁROLY ÉS AZ 1928-AS KISKUNFÉLEGYHÁZI ZENEI KATASZTER (FORRÁSISMERTETÉS ÉS FORRÁSKÖZLÉS)
de jól olvasható. Haubner Károly kifejezetten szépen írt, fekete tintát használt. Mivel Haubner maga is leírta a kérdéseket, nem csak a számok utalnak azokra, így mi is alkalmazkodtunk az eredeti forráshoz, azaz egymás után következik a kérdés és a rá adott válasz. A kérdéseket a Haubner-féle kézirat alapján szerepeltetjük, amely kérdésekre Haubner nem válaszolt, azokat - a minisztériumi kérdőív felhasználásával - lábjegyzetben szerepeltetjük. A Fekete János hagyatékában fellelt zenei katasztert azonban nem betűhíven közöljük, hanem a mai helyesírás szabályainak betartásával, így könnyítve meg a szöveg olvasását. Természetesen a korabeli szóhasználat tipikus formáit, ma már furcsának tűnő fordulatait változatlanul hagytuk. A forrásközlésnél figyelembe vettük a Tánczos-Szabó Ágota által már publikált bajai zenei kataszternél alkalmazott lábjegyzetelési rendszert is. Mint ahogy korábban említettük, nem találtunk rá utalást, hogy a minisztériumi kitöltési útmutató kívánsága szerint gépírással átmásolták volna a kérdőívet. Erre talán azért lett volna szükség, mert a fennmaradt kézirat külalakjában nem mindenben ragaszkodott szigorúan a minisztériumi utasításokhoz, például nem tartotta be azt a kitételt, hogy különálló, sorszámozott lapoknak csupán egyik oldalára szabad írni, továbbá nincs feltüntetve az oldalak bal sarkában a város neve és a fejezet római száma. Bár a formai követelmények nem mindenben feleltek meg a minisztériumi elvárásnak, az adatok részletessége, pontossága ellen senki nem emelhetett kifogást. Haubner a lehető legprecízebben, olykor anekdotával, olykor saját gyűjtésű kottával fűszerezett anyaga ma is érdekes, a helytörténészek és a zenével foglalkozók számára nagyon informatív olvasmány. I. A város zenei múltja 1. A város zenei múltjára vonatkozó adatok össze vannak-e gyűjtve és hol? Töredékesen, Haubner Károly birtokában, ki egyéni kedvtelésből gyűjtötte azokat s melyek ez alkalommal igen jó szolgálatot tettek.20 Köfalviné Ónodi Márta__________________________________________________________________________________ 20 Utalás a korábban említett „A nótás Kiskunfélegyháza” című kéziratos könyvre. Lásd a 8. lábjegyzetet! 112
