Bács-Kiskun megye múltjából 20. (Kecskemét, 2005)

TANULMÁNYOK - IVÁNYOSI-SZABÓ TIBOR: EGY PARASZTCSALÁD GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI EMELKEDÉSE. A KECSKEMÉTI LADÁNYIAK (1648-1853)

[Itt Jonas szemléltetik.] Jonas In Ventre Ceti. Illesus In Porte évadit. Vettetett Dániel Oroszlány Vermében. [Itt Dániel vagyon le festve.] Az három Ifjú égő Kementzében. Engemet is Isten Munkáts Kő Várábul Lábaimnak nehéz fel vert nagy vasábul Hosszú rabságomnak nyomoruságábul Szabadított mintegy ezer Halnak Gyomrábul. [Itt 3 ifjú tüzes Kementzében.] Insontes Vero Juvenes In Fortuna Ce ardenti Illési permanserunt. Mellyért adok hálát az élő Istennek. Igaz tiszta szívbül eő Sz. Fölségének. Hozzám meg mutatott ingyen Kegyelmének Áldás és Dicsősség legyen Sz. Nevének. Dies Mei velociores, fuerunt Cursore, fugerunt et non viderunt bonum. Job. 4. 25. [itt vagyon egy Por óra.] Volt van is reményem Isten Irgalmában. Mindenütt mindenkor mostoha sorsomban. Lészen Gondviselőm minden Nyavalyámban. Meg tart halálomig Kegyes Oltalmában. Életemnek pedig el folyván Órája, Engemet emésztő testem Nyavalyája, Hogy meg szünnyön tovább fejem galibája, Irgalma Istennek lészen nyugtatója. [Itt az halál feje vagyon.]" Egyértelműnek látszik, hogy a helyszínen készített feljegyzés gondos tisztázata maradt ránk. Az a tény, hogy főjegyző létére nem elégedett meg a helyszínen rögtönzött vázlattal, hanem gondos tisztázatot készített róla, bizonyítja, milyen jelentőséget tulajdonított a négy kisebb képből és a hozzá kapcsolt idézetekből és Koháry verseiből álló sajátos barokk alkotásnak. BKMÖL IV. 1504/O Kecskemét Város Tanácsának iratai. Földesúri szolgáltatások iratai. (A továbbiakban: IV. 1504/O) 1793.