Bács-Kiskun megye múltjából 19. (Kecskemét, 2004)

KEMÉNY JÁNOS Madarász Adeline (Adél) leveleiből 1903-1931

Kben azok a fene magyar dolgok amiket az Adorján kivájt nem tudom honnan rendkívül érdekesek azokat le is lehet rajzolni s aplikálni

106 - ha én ráérnék azokból az ornamentekből

107 remek függöny és szőnyegeket lehetne csinálni. Csak az Undi

108 volt érdekes annak idején e téren - na de az Adorján ezerszer érdekesebb. /.../ Budapest, 1928. július 3. Kedves Béla, én igen beteg voltam - feküdtem 3 hétig - s most se vagyok jól s hónapokig kell mindenféle undok kúrát tartanom etc. Majdnem meghaltam - már régóta mondogattam én hogy nem jól vagyok - de két doctornak is panaszoltam a bajomat /.../ - s azt mondták nincs semmi bajom hypochondria

110 etc. - aztán egyszerre csak nagy lázat kaptam /.../ - s akkor kisült, hogy nem csak hogy nem vagyok hypochonder

111 de lábon viseltem el egy olyan bajt, amibe mások hónapokig feküsznek. /.../ Miután én nekem mindennemű koromhoz különben úgyse való rugaszkodás orvosilag be van tiltva a legközelebbi hónapokra - én az új yachtunkon állandóan nem fogok lakni - mert nekem reggel aludnom kell - a hirtelen éji lehűlésektől őrizkedni - s más efféle undorok - én szobát bérelek mindenütt, ahol lehet a Duna mentén. /.../ Zebegényben

112 már van lakásom - e hét végén valószínűleg feljön a „Babiska""

3 Pestre, s elmegyünk. /.../ Zebegényben virágos kerteket kell festenem. /.../ Sokszor üdvözli Babiska 20. levél"

4 Raguza"

5

, 1928. december 27. Kedves Béla, /.../ Hogy én miért vagyok Raguzában? annak igen prózai oka van. Évek óta nyavalyás vagyok. Nem lehetett elmennem minden télen anyagi okokból, s gégehu106 applikál (lat.): alkalmaz, illeszt, igazít, rátesz 107 ornamentum (lat.): díszítés, díszítmény, ékesítés, ékítmény l0S Undi Mária (Győr, 1877. január 31.-?, 1959) festő, grafikus. Budapesten, Angliában és Párizsban tanult. 1913-ban a nagybányai festőiskolában dolgozott. Számos arcképet és a Tabánról akvarelleket készített. Több magyaros iparművészeti munkán (textil, üvegfestmény) kívül falfestményekkel díszítette a budapesti Népszállót és a Fchérkereszt-kórházat. 1913-ban az állami pasztell-díjat, 1914ben a Magyar Képzőmüvésznök Egyesületének ezüstérmét, 1916-ban a Mübarátok-díját, 1925-ben pedig az állami könyvillusztráció-díjat kapott. 1918-ban gyűjteményes kiállítása volt a fővárosban. 1943-ban jelent meg a Magyar Kincsesláda című rajz- és hímzésminta-gyüjteménye. A Magyar Nemzeti Galéria tulajdonában van „Tabáni udvar" cíirü pasztellképe. 109 Katona cs.; Levelek. Madarász A. ifj. Katona Bélának, 40. sz. 110 hipochondria (gör.): betegség beképzelése vagy túlértékelése 1 '

1 hipochonder (gör.): képzelt beteg, hipochondriában szenvedő személy 112 Zebegény (Bars-Hont vm., ma: Pest m.) 113 Az új hajójuk neve. '

14 Katona cs.; Levelek. Madarász A. ifj. Katona Bélának, 44. sz. 115 Raguza (Dalmácia, ma: Dubrovnik, CRO.)