Bács-Kiskun megye múltjából 18. (Kecskemét, 2003)

HELYTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - PINTÉR ILONA Pataj vásári pere (1810-1838)

Többször előforduló idegen szavak és rövidítések jegyzéke administratio = igazgatás, intézés arenda, árenda = bérlet, bérleti díj arendál, árendál = bérbe vesz arendátor - bérlő beneficium = jövedelem, javadalom, conférai = ad, átad contractus = szerződés dominalis, dominális = urasági, földesúri d. n. = dátum nélkül Ft = forint impetrál = nyer, kap indorsata = hátirati intézkedés juss = jog natural ék = természetbeni járandóságok nótárius = jegyző oppidum = mezőváros passus = járlatlevél personalis = személynök praestatio = teljesítés, tartozás privilegialis = kiváltságos privilégiait = kiváltságos privilégium = kiváltság, kiváltságlevél processus = per protestál = tiltakozik publicál = kihirdet, közhírré tesz publicum - közönség recomendatio = ajánlás regale, regálé = királyi jog, haszonvétel repositio = visszahelyezés resolvál = kötelez, kinyilvánít ti., t. i. = tudniillik titulált = nevezett tractál - tart, működik ún. - úgynevezett urbariálék = földesúri járandóságok urbarialis, urbarialis = úrbéri usus = haszon, használat, xr = krajcár