Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

MERK ZSUZSA Adatok Budanovich Lajos püspök tevékenységéhez a Délvidék Magyarországhoz kerülésének időszakában (1941-1944)

4 1941. május 15. Budapest. Angelo Botlanak, a Vatikán magyarországi követének levele Budanovich Lajoshoz. (2. sz. melléklet) Copia Nonciature Apostolique en Hongrie. - N. 5392/41.Budapest 15. Maii 1941 Excellentissime ac Reverendissime Domine - Cum mihi relatum fuerit quod Excellentia Tua, ob nunc mutatás politicas conditiones, difficultates valde graves in munere Administratoris Apostoliéi gerendo experiatur, dum necessarium esset et cum Auctoritatibus Hungaricis et cum clero fidelibusque contactus frequentes et activos tenere, eisque consilio et opere adesse, rogo Exellentiam Tuam, si non expedire putaverit sponte in manu Summi Pontificis Administratoris Apostoliéi munus dimittere, ut faciliorem se praebeat in sua agendi ratione cum Auctoritatibus et Clero, et saltem, Vicarium Generalem, amplis facultatibus praeditum, qui cum Auctoritatibus Hungaricis bene se habeat et ita possit fructuose agere et bene res disponere in his tam delicatis rerum conditionibus, eligere dignetur. - Dolet me haec scibere, sed ad vitanda maiora mala expedire putavi, et si aegerrimo animo, haec Excellentiae Tuae commendare, ad maius animarum bonum promovendum, quod bene novi Excellentiae Tuae valde cordi esse. - Eo quo par est obsequio permanere gaudeo Excellentiae Tuae Reverendissimae addictissimus in Xto + Angelus Rótta m.p. Archieppus tit. Thebar., Nuntius Apostolicus. Angelo Rótta Budanovich Lajoshoz címzett levelének fordítása: Apostoli Nunciatura Magyarországon. - N.5392/41. Budapest, 1941. május 15. Nagyméltóságú és Főtisztelendő' Uram! Midőn jelentették nekem, hogy Nagyméltóságodnak a most megváltozott politikai körülmények miatt, úgy tapasztalják, igen súlyos nehézségeket kell viselnie az Apostoli kormányzóság tisztségében, midőn szükséges lenne a magyar hatóságokkal és a papsággal, valamint a hívekkel gyakori és tevékeny érintkezést kell tartani, nekik tanácsot és segítséget kell nyújtani; kérem Nagyméltóságodat, hogyha úgy gondolja, hogy önként nem adja vissza a Szentatya kezébe az Apostoli kormányzóság tisztségét, hogy megkönnyítse a hatóságokkal és a papsággal való érintkezést, akkor legalább méltóztassék széleskörű joghatósággal felruházott általános helynököt kiválasz-