Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

közöltetik a madarasi plébánossal. 936/847. Belül: 936. M. Almásy István úr madarasi Plébánusnak. A madarasi német közönség folyamodványát, mellyben az evangéliumnak vasárnapokon német nyelven való felolvastatását és a fó'ünnepeken német szent beszédek tartását elrendeltetni kérik % alá mellékelve Uraságodhoz áttesszük vélemény adásra, olly utasitással: hogy mind az előterjesztés valóságáról, mind magyar ajkú hivei érdekének kellő megfontolása után fenforoghato körülményekről, ugy arról is váljon a folyamodok értik-e magyar nyelvet, vagy hányan nem értik? és a gyermekeknek jelenleg az oskolábani tanitása milly nyelven történik kizárólagosan, és váljon átaljában nem tanitanak-e a német olvasásra-is körülményes és hiv tudositást adjon. Kelt Kalocsán 1847

dik Esztendei Junius 17én tartott érsek-szentszéki ülésből. Leirta Lichtensteiger jun. 24. 847. 21 Külzetén: 1274 bemutatt. Aug. 14.847 Madarasi plébános véleménye a német nyelv behozatala iránt. Olvast.fatott] a SzSzékben Aug. 24én 847. Belül: Méltóságos Ur! Leg Kegyessebb Pártfogó Uram! Vettem leg Kegyessebb levelét a Fö Tisztelendő Szent Széknek, mellyben meg magyarosodott Német Közönségnek folyamodványa vélemény adásra által küldetett, Mellyre alázatos Válaszom ez: Madaras Hellysége 1787

be szálítátott, s ugyan s ekkor költöztek ide a Németek is, az idötül fogva ide német más hellységböl lakóul nem jőve, ki vévén egy néhány német Aszszonyt kiknek száma alig megy lOre, a többi annyira meg magyarosodott hogy tsak neveikből tűnik ki hogy hajdan németek voltak. A gyermekek és leányok annyira idegenek a német nyelvben, hogy ezen kis kérdésre németül hány az Isten alig lehet meg tanitani, mind azonáltal a magyar tanitástol szüleik által el tiltattanak, én tehát azt igérém nékik, hogy tsak ugy tanitom őket németül ha egyszer smind magyarul is meg tanullyák, ezen csellel élvén, azt vevém észre hogy magyar nyelvet azonnal készek voltak a német nyelvben amidőn egészben buták maradtak. Mindazon által csekélly véleményem szerént jó volna nékiek az oskolában minden héten egy orát engedni az az