Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

csütörtökön reggel igy az oskolában való járásra fel ingereitettnek de ekkor is tsak azok taníttassanak németül olvasni kik másnapokon is szorgalmatossan meg jelennek a magyar tanításokra, mint hogy épen azért nem küldik gyermekeiket oskolában mivel németül eddig ott nem tanitattak. Ezzel az nyeretetik meg, hogy a német meg magyarosodott gyermekek németül ugyan olvasni megtanulnak de azt érteni nem fogják, mellette ezen csel által a magyar nyelvben még inkább ki képeztetnek. Az Evangéliumnak német nyelven való fel olvasása itt csak nevetséget szülne hasonlolag az Isten igéjének hirdetése, minthogy ez egy igen szokatlan tünemény lenne itt soha Isteni Szolgálat német nyelven nem gyakoroltatott többet szolhat erről Fö Tisztelendő Korsos József kanonok ur. Ezt midőn mély alázattal válaszolnám Szent Kezeiket csókolva maradok. Fö Tisztelendő Szent Széknek Leg alázatossabb szolgája Almásy István mp. Madarasi Plébános 22 1274. Másolat Nagyon tisztelendő Plébános Ur! A madarasi németh Közönség folyamodásának, hogy t.i. az evangélium vasárnapokon német nyelven felolvastassék, és a főünnepeken német Szent beszédek tartassanak, minekutánna Uraságod jelentése szerint a német családok egyénei-is legfelebb tizen kivül magyarul minnyájan tudnak, jelenleg hely nem adathatik, hanem ezen tárgy a jövő Madarason tartandó egyházi törvényes látogatás idejéig elhallasztatik, teljes szabadság engedtetvén hogy a német családok gyermekeiket külön oktatás utján p.o. csütörtökön reggel, vagy egyébb szünnapokon németül is tanitathassák. Kelt Kalocsán 1847

lk augusztus 24n tartott érsek Szentszéki ülésből. Uraságodnak Krisztusban jóakaró Atyafiai Girk György m.k. felszentelt Adrasi Püspök és Érseki helyettes. Almásy István madarasi plébános Urnák. 23 Külzetén: Kunszt József Kalocsai Érsek, Apostoli Felség Titkos Tanácsos Ura, Oexcellenciájának Kalocsa