Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

tisztelendő Szentszék egyszer már elintézte ezt a dolgot, amikor Terszhanszky Imre esperes urat szentszékileg kiküldte, hogy tudakolja meg a madarasi németek számát, s ő azt megállapította, jelentette is, és a németek — különben megalapozatlan — kérését elutasította. A kánoni vizsgálat alkalmával is megjelentek a németek ezen kérésükkel főtisztelendő Csáby úr előtt; de itt sem értek el semmit, már akkor megmondták nekik, hogy alkalmazkodjanak a haza törvényeihez, kis számukkal mind az iskolában, mind a templomban gyakorolják magukat a magyar nyelvben. így a nemes uradalom megparancsolta, hogy a német tanítóval és iskolamesterrel szemben valamennyi gyermeket egyenlőképpen magyarul tanítsák. Ezért már most teljesen felesleges lenne akár az iskolában, akár a templomban német nyelven valamit is elkezdeni, és azt, amit eddig hazánk nyelvéért építettünk, ily módon lerontani. Míg ezt hivatalosan és alázatosan főtisztelendő uraságodnak jelentem, kegyeibe és jóindulatába ajánlottan maradok és vagyok Madarason, 822. febr. 24-én főtisztelendő uraságodnak engedelmes szolgája Korsóss József s.k. kerületi esperes és madarasi plébános 16 Külzetén: A Fő Méltóságú Kalocsai Érsek ő Excellentiája Klobusitzki Klobusitzki Péter Ur, Leopold Rendi Keresztje Vitéze Cs. K. Valóságos Titkos Tanátsos, és a Hét Személyű Törvény Szék Köz Bírájához, Kegyelmes Fő Lelki Pásztorunkhoz Alázatos könyörgése a bent írt Madarasi Német Kösségnek. Belül: Fő Méltóságú Kalotsai Érsek Kegyelmes Fő Lelki Pásztorunk! Minekutánna mi alább meg Írattak Madaras Helységének Németh Lakossai ezen Helységnek meg szállítása idejétül az ennek előtte való Nagyon Tisztelendő Helybéli Plébános Uraktól, az Madarasi Anya-SzentEgy-Házban Németh nyelven Evangelium olvasását, Praedicatiokat és egyébb Lelkünk üdvösségére szolgáltató Tanításokat meg nyertünk volna; nem tudhattyuk az okát miért? A mostani Nagyon Tisztelendő Esperes és Helybéli Plébános Korsos Josef ur, azon Lelkünk örömétül bennünket meg fosztott légyen, sem Evangéliumot sem Praedicatiot, sem pedig Tanításokat Német nyelven tóle nem hallunk, sőtt a mi több a