Bács-Kiskun megye múltjából 12. (Kecskemét, 1993)

Kőhegyi Mihály — Merk Zsuzsa AZ 1939. ÉVI NÉPÖSSZEÍRÁS CSÁVOLYON

lényegesen magasabb a napszámosok, gazdasági cselédek aránya, mint a németeknél. A névmagyarosításokkal egybevetve szembetűnő, hogy a község nemzetiségi megoszlását tekintve a bunyevácok azok, akik nagyobb számban vallják magukat magyar anyanyelvűnek, s ebben a megerősödő Volksbundnak, valamint a faluban a magyarokéhoz hasonló gazdasági helyzetüknek is szerepe van. Jellemző, hogy a bunyevác kis- és középbirtokosok mindegyike vállalja anyanyelvét, s csak a szegényebbek igyekeznek csatlakozni egy másikhoz, s az csak a magyar lehet. Az 1941-es népszámláláskor az anyanyelv mellett a nemzetiségét is megkérdezték a lakosságnak.

41 (Lásd VII. táblázat) VII. táblázat A NEMZETISÉG ÉS AZ ANYANYELV KAPCSOLATA Nemzetiség Anyanyelv Magyar 1735 596 Német 1466 1863 Bunyevác 50 471 A német anyanyelvűek 79 %-a vallja német nemzetiségűnek magát, míg a bunyevác anyanyelvűeknek csak 10 %-a. Mindezekből következik, hogy az összeírás alkalmával rögzített adatok nem adhatnak valós képet a nemzetiségi viszonyokról, s ez a jelenség — az 1945 utáni események hatására — a mai napig kísért. A bunyevácoknak a két másik nemzetiség közötti hátrányosabb helyzetét, bizonyos fokig őrlődését figyelhetjük meg az egyik összeíró jóvoltából, aki a nők és gyerekek adatait is lejegyezte, s ott, ahol a nő más anyanyelvű, érdekes megvizsgálni a gyermekét, ami kicsik esetében a szülők állásfoglalását tükrözi. Bunyevác-német házasságoknál a gyermek mindig német, magyar-német vegyesházasságkor is mindig az, ezzel szemben magyar-bunyevác házaspár gyermeke mindig magyar. Az apa foglalkozása két esetben kereskedő, a többiben földműves-önálló, illetve napszámos. (Ezek az adatok azonban csak egy számlálókerületre vonatkoznak.) A számlálólap külön kérdése a nem magyar anyanyelvűek esetében, hogy beszélnek-e magyarul. Mindössze 4 idős (1870-1886 közt született) német férfi beszél csak anyanyelvén. Ez a szám a nőket is figyelembe véve valűószínűleg magasabb lehet. A bunyevácok közül mindenki tud magyarul, de a németek esetében sem lehet lényegesen több a csak anyanyelvén 41. Az 1941. évi népszámlálás, 1947. 474-475.