Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - NOVÁK LÁSZLÓ Egy XVIII. század végi — XIX. század eleji orvosló könyv Kecskemétről és korának gyógyító gyakorlata

14. Hagymás béli forróság ellen bizonyos Orvosság. Három eleven rákot, és az ház tetein termő Mendergő füvet a kit Szent Benedek füvének hinak, fenyü magot, földi bocza gyükeret kell törni, és erős eczetet öntvén reája, egy kevesség meg kell melegíteni, és az forróságban lévő embert meg kell tetétül fogva talpig vele kenni, megy gyógyul. Más. Szék füves eczettel is igen jó az forróság béli embert meg kenni tetétül fogva talpig. 15. Vak körömrül. A vak körmöt vakard meg üveggel, ugy hogy veres légyen, és az Arany verkenyező virággal kösd be, és szépen meg tisztul. Más. Galiczkövet, timsót törd öszve, és egy kis vizet tölcs reája, mossad vele, meg tisztul. 16. Rih ellen. Item. 218. Végy hunyor gyükeret, törd meg a hájjal, és kend magad. Más. Édes gyükeret, örvény füvet hájba törd meg, és azzal kend. Jó fürdőbe fürödni is. 17. Kosz ellen. A kutya tej nevü fűnek gyükeret ásd ki, és törd meg bárány faggyúval eggyütt kend vele, meg gyógyul. 18. Fő fájásrul. Az kakuk füvet főzd meg, kösd a fejedre, igen jó. Más. Fekete, és fejér ürmöt, ruhát, sállyát főzd meg erőssen eczetben, azután szűrd meg ruhán által, és azzal mossad, basznál. Más. Az csalán gyükeret főzd meg erőssen, annak levivel mossad fejedet, és azután gyükerétis kösd reá. Más. A szöllő leveliből főz lúgot, azzal mossad fejedet igen jó. Más. Ha a sóskának vizét fa olajban elegyíted, és fejedet vele kened, nagy fő fájást el vészen ha borban meg iszod, akár melly féle nyavalyát el üz, melly a hévség miatt esik. 19. Fog, fül fő fájásrul. Ha a sóskának gyükeret borban meg főzöd használ fájó fogadnak, és fülednek, ha a vizével mosod. Más. Vegyed az Majorannának vizét, tölcs a tenyeredre, és onnat szid fel az orodba igen használ ha ugy fáj a fejed, mint ha két felé akarna hasadni. Más. Vegye az Borostyán levelének vizét, tegyen olajt, és eczetet hozzája, és azt egybe elegyítvén, kennye vele az fejét, leg ottan meg gyógyul. 20. Ha a Nyaka ki fordul. Nyisd meg száját, tégy fát az foga közé hogy be ne tehesse, és álly az vállára, forgasd a fejét, vonicsd meg, mind addig még helyre n áll a nyaka. 21. Nádhcirul. A czékla levelinek levét ha az nadhás embernek orrába fújják, igen használ neki, mert meg tisztittya a fejét minden undokságoktól. Más. Az Majoranna levelit ha porrá töröd, és orrodba szivod, meg tisztittya, fejedet minden nádhátul. Más. A mák levele is jó, minden féle náthárul, ha orrodba szivod. 22. Szem fájásrul Item infra usqe N:34. Végy tojás fehérét, az fejér ürömnek levét, rosa vizet, és mint egy bab szemnyi kánfort, ezeket egybe elégítvén, mind addig habarjad, mig meg tajtékozik, és kend kettős ruhára, de a ruhát annak előtte meg ásztasd borba, és azt kösd a fájós szemre igen jó Más. A tehén tejet egy fazékban melegics egy tiszta ruhát márcs belé, és melegen amint el tűrheted szemedet, és homlokodat kösd be vele, használ. Más. A Rosát tiszta vizben v eczetben főzd meg, és kösd a szemedre. Más. Vedd a tojás fehérít, timsót, és mind addig habard, még vize lészen, és úgy kell a szembe ereszteni. Más. A fodor mentának vedd vizét, és bocsásd a szembe Más. A Tehén húsnak kövérít nyersen kösd a szemedre, kivonnya a vért. Más. A Tojást keményen főzd meg, és a sárgáját ki vévén, törött