Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - LÓRÁND KLÁRA A népi gyógyászat és XVII—XVIII. századi feljegyzések Bács-Kiskun megyében

b) Aliud. Tőy foghaymat és faczary ló ganét meg, es Szűrd meg eczettel, főzd meg es ezt meg innya, de ő ne tudgya. III. 7. Czuklasrol való orvosság Az vizának a Szivit aszald meg es azt meg innya a betegnek, es vagy meg hal vagy meg él, de meg all Probatum. A K—27-es számú kéziratos könyv a Diárium Oeconomicum, amelyben Orbán Sándor ,,az egész esztendőben elől forduló Házi kerti és mezei dolgokrul oktatásokat és orvosságokat" gyűjtötte össze. IV. 1. Dühös eb marásrul 1. Égess rákot s annak porából éllyen jó a Száraz Korságosnak is 2. Végy vereshagyma leveleit, mézet azután etzetet, sót tőd öszve kend rá 3. Főzd meg a Fokhagymát borban törd meg kössd rá IV. 2. Fogfájásrul a) Vedd a nyul árnyék (asparagus) gyökerét törd meg tedd a fogadra, ha pedig meg száraztod töröd és az odvába botsátod fájdalom nélkül ki húzhatod. b) A ki varas békát kaphat és megölheti vegye hátulsó bal lába Szára uszonyát, és mikor Szükség téggya a fogára. c) Törd meg a fokhagymát lud héjban tedd a füledbe. d) A páva füvet elegyitsd meg a fájós fog inyiből ki dörgölt kevés részel és tedd rá. IV. 3. Hideglelésrül Vedd a betegnek vizit és főzd meg benne egy tojást keményre (hangyáknak kell odaadni) 2. Hanndmanus nevü Doktor egyszer egy uri asszont ugy gyógyitott meg hogy egy meleg czipot a tzombja közé parancsolt szorítani és sámoly székre ültetvén a párát a Szoknyája alól ki nem ereszteni, a melly tzipó midőn az izzadságról egészen meg nedvesedett Kutyával meg étette és azután a Kutyába ment a hideglelés. IV. 4. Köhögésről a) Vedd a leveli békát köpj a szájába ereszd el b) Végy hájat, törd öszve fokhagymával és az tűznél kend meg a talpadat és az ágyban a hátad gerintzit. IV. 5. Orvos fü Az orvosságra való füveket vagy Májusnak hold töltére, vagy két boldog asszony közt kell szedni