Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - LÓRÁND KLÁRA A népi gyógyászat és XVII—XVIII. századi feljegyzések Bács-Kiskun megyében

hagyni méglen a Tetők egészen ki nem vesznek, akkor a rosz virébül is ki vesznek, és soha többi Tetves nem lesz —• hoc probatum est., magam is látam hogy a tető a testibül ki veszet. A Kecskeméti Református Könyvtárban is több orvosló feljegyzés található. Részint a kéziratos könyvek őriznek ilyen emlékeket, részint a nyomtatott könyvek borítólapjainak belső felén találhatók. A K—76-os számú vaskos kéziratos könyv utolsó lapjain orvosló feljegyzések vannak. A könyvet a XVII—XVIII. században használták. Tartalma vegyes, magyar és latin nyelvű. Az orvosló feljegyzések előtti oldalon 1708-as, az utána következőn pedig 1712-es évszám szerepel. III. 1. Meredékrül Kilencz gyertya sarkat mesd el. és az ujj Szappanyt 3 Szegletiből vakarj közzé és egy fej vörös hagymát metély közzé mindezeket olvasztván erőssen . . . egy ruhára Szörd le. MG. III. 2. Az ki nem alhatik Két Almát hámozd meg, es metéld apron, es mákot, egy Pénz árra Tömjént, egy Pénz árra Saffrant. Kilentz baratzk magnak a bélit, mint addig törjed, meg mint egy ir ollya leszön, es azt kösd az embernek homlokára. III. 3. Contra Aréna Az szárkának velejében végy egy kicsint Mert az Sok meg árt agy innya vizben az Paciensnek. III. 4. Kő ellen Való vagy az kiben Kő vagyon Három kedden napkelett előtt szegy Peszerce alias Pemete füvett és az 3 kedden háromszor való szedet fűben förögyél még ha kicsiny Léjénd az Fordő Vize nem árt ha az Levében ... es ezzel romol bennes az kő és az Arena. III. 5. Idem Ugyan ezen Peszerce fűnek ved vizótt Sz: György Havában, akkor lesz Gyöngéb és igen jó az Aréna es kő ellen. III. 6. Czömörről a) Az uy ló ganett vesd vizben, fatsard meg ruha által, es ha kiszigad, id meg. akar borban.