Bács-Kiskun megye múltjából 4. - Egészségügy (Kecskemét, 1982)

NÉPI GYÓGYÁSZAT - LÓRÁND KLÁRA A népi gyógyászat és XVII—XVIII. századi feljegyzések Bács-Kiskun megyében

továbbéltek a XIX. században az írástudó parasztság körében. Bennük vegyesen fordulnak elő az empirikus alapon nyugvó gyógyító eljárások és a babonás szokások. Meg sem kísérelhetjük az adatok orvostörténeti és népi gyógyászati szétválasztását. Akárcsak az ezek számára mintaképül szolgáló, sokszor népiesnek is nevezhető orvosi és füves könyvek esetében sem. A kéziratok egyaránt merítettek a nyomtatott irodalom tudományos és babonás előirataiból, valamint a tapasztalati, szóbeli közlésekből, hiedelmekből is. A források pontos eredetét általában igen nehéz megállapítani. A kéziratos orvosló feljegyzések egyforma mértékben ítélik meg az egymástól merőben eltérő szemléletű gyógymódokat, orvoslószereket. Magának a népi gyógyításnak a szóbeli hiedelemanyaga is tartalmazza a nép hagyományos, empirikus megfigyeléseit és a hivatalos orvostudománynak mintegy alászállt ismereteit. A különböző szemléletű gyógyítóeljárások, a vegyes eredetű és tartalmú ismeretanyag egészében egységes, homogén képet alakít ki és alkot a népi világképben. ,,Mivel a gyógyító tudásanyag a köznapi tudatnak egyik leggyakrabban felhasználásra kerülő része, a szóbeli (hagyományos — empirikus) és az írásos (nyomtatott — racionális) tudás állandó kölcsönhatásban állt egymással."

40 Több kutató felfigyelt már a népi orvosló feljegyzések fontosságára. Az egyik legszámottevőbb szövegközlés a már említett XVI. századi erdélyi kézirat.

41 Ezenkívül még szép számmal jelentek meg ilyen füzetek, feljegyzések, vagy ezek töredékei.

42 Ezek a cikkek inkább csak adatközlő jellegűek. Megközelítésük, elemzési módjuk, ha van, inkább csak nyelvtörténeti vagy csak orvostörténeti, botanikai szempontokat vesz figyelembe. Pedig ahhoz, hogy a népi gyógyításról összegzés készülhessen, a népi vagy népies orvosló feljegyzések etnográfiai elemzése is elengedhetetlen. Az összegyűjtött és rendezett feljegyzések ma már más módon feltárhatatlan adatokat nyújtanak, általánosító következtetések levonását segíthetik elő. Kecskeméten található, XVIII—XIX. századból származó kéziratos orvosló feljegyzések A Kecskeméti Gyógyítástörténeti Szakgyűjtemény több népi gyógyászati kéziratos feljegyzést őriz. 40 HOPPAL M.—TÖRŐ L. 1975. 10. 41 VARJAS B. 1943. 42 GYÖRFFY I. 1935., SCHRAN F. 1973. B., VERES S. 1892., BALLÓ I. 1900., BOTHÁR D. 1911., RELKOVICS N. 1912., VAJKAI A. 1975. 43 A nyilvántartott adatoknak csak egyrészét közölhetem a dolgozat terjedelme miatt. Az előiratok az eredeti olvasat szerint szerepelnek.