Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

2. Eine hoch aufgefuhrte Kirche nebst 3 Officiers Quartier und einem wohlgebautem WirthshauB. 3. Die TheiB, so gegen 3 Stund Weegs vom Ort lieget, hat morastigen Ufer, so sich fast gegen 2 Stund erstrecken und mit starcken Rohr bewachBen sind. Und hie und da groBe Teiche und Báche hat. 5. Die Wiesen sind trocken. 6. Die Weege sind harten Bodens. 7. Der Ort, so erst ganz neu angelegt, liegt in einer ebenen Flache. 8. Hier ist hart an der Theis eine alte Schantze zu finden, so vermutlich eine Brücke muB gedecket haben, so wie noch würcklich jetzt die Überfuhr da ist. 3 Sect. 39 Sz(ent) Iván 1. Kovil lf, Vilova,, 2, Mosurin 2, Gardinovaz 2J, Überfuhr 4J, Czuruk 6J, Josephdorff 3J, Gospodinze 4J, Temerin 5J, Kati 3J (Stunden). 6. Sind auBer dem Sumpf gegen Mosorin an der Theis, so starck mit Rohr bewachsen, auch hie und da troekene Wiesen hat, denen aber auBer groBen Troekene nicht beyzukommen ist. 6. (Siehe Josephsdorff). 7. Das Dorf liegt in einer offenen Flache. Sectio No. 40 1 Sect. 40 Vilova Der kleinste Theil vom Dorf liegt in Colonne XIX, Sect(io) 39. 1. Gardinovacz lf, Kovit 3, St.Ivan 2, Monostor 2f, Mosurin lf (Stunden). 2. Eine hoh aufgefuhrte Kirche. 3. Vor dem Orth befindet sich in dem groBen Morast ein stehendes WaBer, so für Vieh zum GenuB dienet. 5. Trocken. 6. Die Weege sind harten Bodens. 7. Dieses Dorf liegt so wie Mosurin neben der steilen Flache und wird von selben dominirt, auf der anderen Seite ist es von dem Morásten eingeschloBen. 8. Über den Morast ist ein Damm geführt in das Dorf, bey deBen Anfang noch die Überbleibsel einer alten Türkén Schantz zu sehen. In dieser Gegend befinden sich auch viele Wacht Hügeln. 2 Sect. 40 Gardinovatz 1. Kovil 2f, Bt. Ivan 2f, Vilova lf (Stunden). 2. Eine gemauerte Kirche. 3. Hinter dem Dorf flüBet die Donau mit einigen Inseln unterbrochen und ist wegen dem groBen Morast nicht zu passiren.