Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

Piros 1. Kisag ÍJ, Futak ÍJ, Neüsatz 2, Petrowacz 4 (Stunden). 2. Eine hoch aufgeführte Kirche. 5. Die Wiesen und Hutweyden sind trocken. 6. Sowohl die Landstrafien als die übrigen Weege sind aufier einfallender üblen Witterung gut sind practicable. Kisag 1. Neüsaz 3, Biros ÍJ, Futok 3, Petrowacz 3J (Stunden). 2. Eine Kirche. 3. (Siehe Piros.) 6. Die Weege und Strafien sind gut. 3 Sect. 40 Neüsatz 1. Wurthshaus 1, 2 Pulvermagazine 1, Kirche Czene ÍJ (Stunden). 2. Etliche HaüBer der Vorstadt, die Pulver Magazine, welche so wie die Kirche solide gebaut und mit Mauer umgeben. 3—7. Das übrige wird in Sectio Nro. 41 beschrieben werden. Stadt Netisatz 1. Futok 2J, Neü Futok 3, Tomerin 4, Katj 3J, Biros 2, Kisag 3 (Stunden), Peterwardein liegt über der Donau. 2. Sieben wohlgebaute Kirchen nebst vielen Gebaüden und HáuBern, besonders in denen Haupt GaBen, und eine Brücke; die Schanz an der Donau, um die Comunication mit der Festung Peterwardein zu unterhalten. 3. Die Donau flüBet hier hart zwisehen der Festung und der Stadt vorbey, hat hier vermög ihrem Zug einen sehr schnellen Lauf, die Tiefe an manchen Orten 4 bis 5 Klafter, übrigens für Menschen und Vieh genuBbar. 4. Die Insel dieser Gegend auf der Donau sind mehreren Theils bewaldet. Gegen Futok befindet sich ein junges Eichen Wald. 5. Trocken und practicable auBer jener hinter der Stadt an der Donau, wo wegen denen Ergiesungen der Donau die Gegend sumpfigt gemacht wird. 6. Die Weeg und Strafien sind guten harten Bodens. 7. Die ganze Stadt ist auf einem steilen Rende lángst der Donau gebaut. 8. Hier in dieser Section sind besonders die Römer Schanze merckwürdig, derén es zweyerley giebt und zwar grófi und klein; die grófién spuiren sich hier bey Neusaz an den Morast und erstrecken sich bis an den Theis Flufi, die kleineren gehen aus den gröfieren hinaus und erstreken sich durch die ganze Breite der Section gegen 4 stunden. 2 Sect. 40 Sectio No .41 í Sect. 41