Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

5. Gehen hier verschiedene Arme vom groBen Morast, welche bey etwas groBen WaBer nicht zu passiren. 6. Sind nur Bauernweege, aber bey trocknen Wetter gut. 7. Rechts vom Dorf ist eine kleine Anhöhe oder Sand Hügel. 4 Sect. 30 Dragzil 1. Mariahaz J, Homok Mety f

, Kis Kyle J (Stunde). 5. Lincks vom Dorf unter dem Abfall sind lauter morastige Wiesen. 5 Sect. 30 Miske 1. Faisz 2J, Dusnok 2J, Kallocsa 3, Dragzil J, Kyle 1 (Stunden). 2. Die Kirche ohne Kirchhof und einige andere Gebaüde. 5. Lincks vom Dorf sind meist sumpfige Wiesen. 6. Der Weeg auf Kallocsa ist in der Hàlfte mit einer hölzernen Brücke versehen. 6 Sect, 30 Ober Lugos Szallas 1. Unter Lugos J, Boytva 1, Dusnok \%, Miske 1, Hajos 2 (Stunden). 5. Die Wiesen sind fast durchgángig morastig. 6. Sind nur Bauernweege; bis Hajos sind 2 hölzerne Brucken. 7. Es Hegen in der Linie gegen Kyle zu etwelche Hügel, von denen mann die ganze Gegend übersehen kann. 7 Sect. 30 Unter Lugos Szallas 1. Boytwa f, Hajos 1£- (Stunden). 5. 1st hier nahe der 2-te groBe Morast, welcher mit dem von Akasztó bey Hajos zusammen hangt. 6. Sind nur bey troekner Zeit zu passiren. 8 Sect, 30 Botwa, Szent Király und Szegest Szallassen, liegen fast neben einander 1. Dusnok 1, Miske 2 (Stunden). 5. Bey Botwa gehet ein völlig flieöender Graben in der groBen Morast. 6. Sind nur Bauernweege. Sectio No. 31 1 Sect. 31 Nádudvar 1. Baja 3, 3 Creytz W(irths) H(aus) 2-|, Csávoly 4J, Szent Ivan 4|, Jankowatz 6, Hajos 2J (Stunden).