Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

2, Die Kirche bey Anfartgs des Dorfs, der Martzy Mayerhof, das Hitt und 3 Crütz Wirthshaus sind solid. 3. Das Fischwafier, den Haus Gemach See und einige kleine Graben, auch schlechte Canále, welche bey troekner Witterung hin und wieder zu passiren. 5. Der ganze untere Theil wird bey Austrettung der Donau inundirt, welches gemeiniglich im Fruhjahr geschieht, und sodann niergends zu passiren; bey troekner Witterung kann nur an einigen Orthen passiret werden. 6. Die LandstraBe von Hajos über Nádudvar, 3 Creütz Wirthshaus nach Baja, eine von Hajos über Boroter Wirthshaus nach Szent Ivan und Szegedin, sodann die Orthsweege nach Jankowetz, Csavol und Szent Ivan sind wegen Sand beschwerlich, aber nicht hinderlich. 7. Die höchsten Sandberge der Bacsker Satel und dicke Berg nebst einigen paralel laufenden Anhöhen und Rucken dominiren die übrige Gegend. Ober Szent Iván 1. Csávoly f, Melikut 5, Jankovatz 5, Tatahaza 2|-, Bikics 2, Borta W(irths) H(aus) und Mayerhof f (Stunden). 2. Beyde Orthe (siehe auch Csávoly) haben starke Kirchen ohne Vormauer mitten im Orth, beyderseits sobde Wirthshaüser, und in Sz(ent) Ivan ist noch ein zimlich guttes Gemeinhaus. 3. Einen zweyfachen Ursprung des Boragraben, welcher zu trocknen Zeiten an einigen Orthen zu passiren ist, hat meistens 1J Klafter hohes Ufer. 4. Die Wranisch Waldung, welche aus jungen Eichen bestehet, ist zimlich schütter und meist zu passiren. 5. Die Wiesen sind trocken. 6. Eine LandstraBe von Baja über Csávoly, Szent Ivan nach Szegedin, eine von Baja nach Borota, dann von Sz(ent) Ivan nach Hajos. 7. Der Welky Hegy ist der höchste, und der Abfalí der Sandhügel nebst einigen paralel laufenden Anhöhen dominiren hin und wieder. 8. Ein alter Römer Schantz. COLONNE XIV. Sectio No. 32 1 Sect. 32 2 Sect, 32 Csávoly 1. Waskut 2f, Baja 3f, Nadudwar 4J, Bajer Szallassen J (Stunden). 2—8. (Siehe Ober Szent Ivan). 3 Sect. 32 Borota W(irths) H(aus) und Mayerhof 1. Sz(ent) Ivan J, Csávoly f (Stunde). 2. Beyde sind gut. 3—8. (Siehe Ober Szent Ivan).