Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

COLONNE XIII. (Batscher Komitat) Sectio No. 33 1 Sect. 33 Baracska 1. Waskut 3J, Baja 4, Bath Monostor 2 (Stunden). 2. Liegt an der Donau. Hat einen gut gebauten Schittkasten und solides Kastner Haus. 3. Die Donau flieBt hart vorbey, und ist ohne Schiffe nicht zu passiren. 4. AuBer dem Orth sind einige kleine hochstámmige Waldungen. 5. Das Dorf hat nur an der Donau sumpfige Wiesen. 6. Die Weege sind sehr gut, da selbe meist über Sandhügeln gehen. 7. Es ist fast ganz mit Sandhügeln, auf denen Weingarte sind, umgebon. 2 Sect. 33 Szeremle 1. Bat Monostor ÍJ, Baja If, Batta 3 (Stunden). 3. Ohnweit dem Orth flieBet ein Arm der Donau vorbey, welcher sich eine Stunde vom Dorf mit der groBen Donau vereinigt. 4. An der Donau hochstámmige Waldung. 5. Der Orth ist bey naBer Witterung so mit morastigen Wiesen umgeben, dafj mann fast bis gegen Baja umfahren muB, um auf das Orth zu kommen. 6. Sind sehr schlecht. 3 Sect. 33 Báth Monostor 1. Waskut 1J, Batta 4J, Szeremle Ц, Baja 2J (Stunden). 2. Hat eine gutte, gemauerte Kirche, und eine halbe Viertel Stund vom Orth befinden sich Rudera von einer alten Kirche. 3. Unter dem Dorf flieBet ein kleiner Bach aus dem Morast, und gehet in die Donau, welche von dem Orth eine kleine Viertel Stund entfernet ist. 4. An der Donau ist die Gegend mit hochstámmigen Baümen bewachsen, und nahe ober dem Dorf ist ein hochstámmiger, dichter Wald auf denen Hügeln, allwo einige kleine Wiesen Flecke sind. 5. Bey naBem Wetter ist der dritte Theil des Orths mit Morast umgeben, welcher nicht zu passiren. 6. An denen Hügeln sind die Weege gut, auf Szeremle aber nur bey trockner Witterung gut, bey naBer muB der Umweeg nacher Baja zu genohmen werden. 7. Auf der einen Seite sind Hügeln, welche das Dorf dominiren, und mit Waldung und Weingárten besetzt sind. 4 Sect. 33 Csatalia 1. Dautowa ÍJ, Szantowa 2f, Baracsko 1, Bath Monostor 2, Waskut 2, Borsod 4J, Gara ÍJ (Stunden).