Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

2 Sect, 29 Battya 1. Kallodsa ÍJ, Fogtü Ц (Stunden). 2. Eine Kirche und Pfarre. 4. Lincks an der Donau ist ein schütterer Wald. 5. Die Wiesen sind meist morastig. 6. Die Weege sind nur bey kleinen WaBer zu befahren. 3 Sect. 29 Úszód 1. Szaszto If, St. Benedict f (Stunden). 3. Die Donau lauft in dieser Section durchgehends 800 Schritt breit bey grofien WaBer durch lauter Waldung fort, solche ist zwar mit einem Damm versehen, welche jedoch sehr schlecht und unbedeiitend ist, so daB dies- und jenseits der Donau di

r angrànzende Gegend vom Wasser viel Schaden leidet. 4. Der Wald continuirt làngst der Donau. 5. (Siehe Battya). 6. Die Weege sind gut. 7. Sind etliche ganz kleine Anhöhen. 4 Sect. 29> Szasztó Szállás 1. Bataj 2J, Ordas 2 (Stunden). 3—4. (Siehe üsződ). 5. (Siehe Báttya). 6—7. (Siehe Uszod). Sectio No. 30 1 Sect. 30 Dusnok 1. Faisz 1J, Bodiszlo 3, Batio 3-£ (Stunden). 2. Die Kirche und Pfarre. 3. Kommen verschiedene Arm aus der Donau, wodurch ein groBer Theil der Gegend überschwemmet wird. 4. Lincks am Dorf fángt der Wald an, der theils mit Garten besetzt, theils hochstâmmig ist. 5. Die Donau setzt diese Gegend unter WaBer. 6. Sind, aufier wenn die Donau austritt, gut. 2 Sect. 30 Faisz 1. Dusznok 1J, Batio 2 (Stunden). 2. Die Kirche. 3. Die Donau lâuft hier vorbey. 4. Rings herum ist mittelstammige Waldung. 5. Sind verschiedene Gràben und Moráste. 6. Sind nur bey trocknem Wetter zu befahren.