Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

BÁCS-KISKUN, ILLETVE A HAJDANI BÁCS-BODROG MEGYE AZ ELSŐ KATONAI FELVÉTEL (ORIGINAL — AUFNAH M SKERTE VON UNG ARN 1 782 —85. ) ORSZÁGLEÍRÁSAIBAN Az 1—8. pontokhoz fűzött megjegyzések a következő adatokat tartalmazzák: 1. A községnek a szomszédos helységektől való távolsága órákban. (Entfernung von denen benachbarten Ortschaften.) 2. A szilárd épületek. (Hat solide Gebáude.) 3. A vizek (Wasser) minősége. 4. Az erdők (Wálder), 5. Rétek és mocsarak (Wiesen und Sümpfe). 6. Az összes utak minősége (Wege und Strassen Beschaffenheit.) 7. A környező hegyek (Umliegenden Berge). 8. Megjegyzések (Anmerkungen). — Ahol valamelyik szám mellett hiányzik a szöveg, az azt jelenti, hogy nincs mondanivaló, vagy pedig az előző településre utal. Rövidítések: C, Col. = Colonne (Oszlop) S., Sect. == Sectio (Szelvény) M = Mühle M:h = Meierhof W:h = Wirthshaus COLONNE XIII. Sectio Л

т

о. 29 1 Sect. 29 Stadt Kalotsa 1. Fogtü ÍJ, Batio \\, Úszott 2, Szasto \\, Ordas 4|, S(an)ct Benedict 2£ (Stunden). 2. Die Kirche, die erzbischöfliche Residenz nebst vielen andern Gebaüden sind solid. 4. Links der Stadt ist nur Gestrüpp. 5. Die Wiesen sind meist morastig, dann gehen verschiedene Gráben mit Wafier bis in die Donau oder aus soldier in die Moráste. 6. Die Weege sind meist gut, aber bey Austrettung der Donau nicht zu befahren. Jene auf Fogtü ist mit zween hölzernen Brücken versehen. 8. Die Stadt ware ehedem befestiget.