Szögi László - Zsidi Vilmos: Dokumentumok a Keleti Kereskedelmi Akadémia történetéből 1891-1920 - A Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Levéltárának kiadványai 12. (Budapest, 2007)
Források - I. Átírt dokumentumok
az ilyképen képzett és ily czélra nevelt fiatalságot nagyobb mértékben alkalmazza, mivégből felhívom a Kamarát, hogy a területén lévő külforgalmi czégeket szíveskedjék egyenként erre az intézetre figyelmeztetni felkérve azokat, hogy az ezen tanfolyamot végzett s a Keletre vonatkozó szakismeretekkel rendelkező egyéneket alkalmazzák üzleteikben nagyobb mértékben. Megjegyzem, hogy az illető czégeknek a szükséges felvilágosításokat a nevezett intézett igazgatósága mindenkor készséggel adja meg, mely alkalmas végzett tanulókat és mindenkor ajánlani fog, amennyiben ez iránt megkerestetik. A miniszter helyett: (olvashatatlan aláírás) államtitkár BCELt. l/b I 526/8/99 18. Javaslat az intézet továbbfejlesztése ügyében Budapest, 1899 után - 1903 előtt Nagyméltóságu Wlassics Gyula vallás- és közoktatásügyi m. kir. minister urnák Nagyméltóságú Miniszter Úr! Kegyelmes Urunk! Folyó évi október hó 29-én 74687 sz. a. kelt magas rendeletével felhívni méltóztatott, hogy a keleti kereskedelmi akadémiának oly irányban leendő tovább fejlesztése tárgyában, hogy végzett növendékei a konzulátusok adminisztratív szolgálatánál alkalmazhatók legyenek, véleményünket, illetve tervezetünket, Nagyméltóságod elé terjesszük. Engedje meg Exellenciád, hogy mindenek előtt is az ezen magas rendeletben kifejezett intentióért legmélyebb köszönetünket kifejezhessük, mely annyival bensőbb, mivel Nagyméltóságod elhatározása rég táplált kívánatunknak felel meg, melynek nyilvánításához eddigelé csupán azon oknál fogva tartózkodtunk, mivel nem bírtunk biztos tájékoztatást az irányban váljon számíthatunk-e arra, hogy kezdeményező lépéseink Nagyméltóságod helyeslésével fognak találkozni. Ebbéli kétségeink a magas rendelet által örvendetes értelmében eloszlatván, van szerencsénk tiszteletteljes javaslatunk indokolására előre bocsátani, hogy intézetünk tananyaga a gyakorlati kereskedelem igényeihez mérten lévén megállapítva, bár nagyban és egészben hasonló természetű a consuli akadémia tananyagával, több irányban kevésbé van kifejezve, semhogy fedezné mindazon ismeretek körét, melyekkel a consuli adminisztratív szolgálatra lépő egyének, ezen szolgálat igényeihez mérten bírnia kell. Sőt a mondott szempontból mutatkozó hézagok olyanok, hogy azok kitöltése az intézet jelenlegi keretei között s nevezetesen a két évi tanidő fenntartása mellett, teljesen ki van zárva. Másrészt tagadhatatlan, hogy tananyagunknak a consuli szolgálat igényeihez mért kibővítése sok irányban lényegesen túlhaladná a gyakorlati kereskedelemhez szükséges ismeretek körét s habár a gyakorlati kereskedelem szempontjából tananyagunk némi fejlesztése még kívánatos is, kizártnak vehető ama módozat, hogy azonos oktatásban részesüljenek a kereskedelmi pályára készülők azokkal, kik a consuli adminisztratív szolgálatra szükséges ismeretek elsajátítására törekszenek. Ezért az esetre, ha Nagyméltóságod helyeselni méltóztatik abbeli tiszteletteljes véleményünket, miszerint a kereskedelmi pályára való képzés a consuli képzésre való berendezkedés mellett is feladatát képezze intézetünknek, a tanítás bizonyos bifurcátiója volna szükséges s nevezetesen oly módú, hogy a consuli pályára készülők a tanulmányi idejük egyik része alatt a kereskedői pályára készülők tananyagában nyernének oktatást, míg mindazon disciplinák megismerése, melyek csakis a consuli pályára lépőkre nézve szükségesek, ezeknek további tanévek folyamán tétetnék lehetővé. Az ily értelemben létesítendő, tanulmányi bifurcátió egyebek között azon gyakorlati előnnyel is járna, hogy a 46
