Urbs - Magyar várostörténeti évkönyv 2. (Budapest, 2007)

VÁROS ÉS EMLÉKEZET - Brian Ladd: Berlin falai

bolikus akadály lebontásában játszottak. Ebben a karneváli hangulatban fosztották meg a betont gyilkos aurájától és ruházták fel azzal a mágikus hatalommal, amelynek köszönhetően a turisták (magas azbeszttartalma ide vagy oda) hazavitték, hogy a kandallópárkányra tehessék a betondarabokat a világ minden táján. Ezek a varázslatos tulajdonságok piaci értékké fordítódtak át. A kapitalizmus és a kommunizmus epikus küzdelmének szimbóluma - a Fal - maga is kapitalista árucikké vált. A vállalkozó kedvű helyi lakosok a Checkpoint Charlie nevű átkelőhelynél és a Brandenburgi Kapunál felállított asztalokról árusították a lefeszegetett faldarabokat. Másoktól vésőt és kalapácsot bérelhettünk, hogy saját magunk hajtsuk végre a kőfejtést. Az ennél is ambiciózusabb és főleg több tőkével rendelkező vállalkozók a keletnémet állam tulajdonát konténerekbe és teherautókra pakolták, cs a karácsonyi vásárlási láz idején az amerikai áruházakat eredeti Fal-töredékekkel látták el. Berlinben így olyan macska-egér játék alakult ki, amelyben a keletnémet hatóságok egy időre megpróbálták érvényesíteni a beton fölötti tulajdonjogukat; még letartóztatásokra is sor került. Az NDK ekkor tette meg első tétova lépéseit a piacgazdaság felé vezető úton, s a Fal leomlását követő rövid életű keletnémet rezsim felismerte, hogy a Fal kereskedelmi árucikké vált. Tulajdonjogának érvényt szerezve, az állam igyekezett maga értékesíteni a Fal darabjait, hogy biztosíthassa az egészségügy és a történeti megőrzés számára oly szükséges anyagi forrásokat. Egy építőanyag-exportra szakosodott állami vállalat kapta a feladatot, hogy az előre gyártott elemekre bontott, megcsonkított betontömeget piacra dobja. Az 1990-ben Monte Carlóban tartott árverésre szép számmal érkeztek a vagyonos gyűjtők, és a festett faldarabok ára több tízezer dolláros magasságokba szökött. Kelet-Németország lassan történelemmé vált, a Fal fénye megtört, az árak pedig zuhanni kezdtek. A New Jersey állambeli Fort Lee-ben tartott utolsó aukción már csak három vevő jelent meg. Mit jelent megvásárolni egy műemléket? A Fort Lee-beli aukcióra készült reklámfüzet szerint a Fal darabjai tökéletesen „alkalmasak arra, hogy egy vállalati központ, múzeum, vagy egy vidéki villa előcsarnokának fényét emeljék",

5 Egyes darabokat műalkotásként állítottak fel újra - vagy így is csak szuvenírek lettek volna? Más darabok győzelmi emlékként vagy hidegháborús zsákmányként álltak, mint az, amelyet Ronald Reagan volt elnök leplezett le hivatali könyvtára felavatásakor („igen, egy gonosz birodalom gyűlölt szimbóluma áll előttünk").

6 Nem könnyű meghatározni azoknak a Fal-daraboknak a jelentését, amelyeket önmagukban hurcoltak el és állítottak fel. A legtöbb berlini számára a darabok eredeti helyen történő megőrzése értelmetlen vállalkozásnak tűnt. A Fal részleteinek megőrzése és egy Fal-emlékhely felállítása Berlinben egyaránt ütközött szervezett és szervezetlen ellenállásba. Az egyes szakaszok megőrzésére tett javaslatokat az ellenkezők kórusa kísérte, különösen a helyi lakosok részéről. Úgy tűnt, mindenki meg kívánt szabadulni a gyűlölt akadálytól. Az újraegyesítés előtt a kelet-berlini műemlékvédelmi hivatal a 5 New York Times, 1993. április 30. 6 New York Times, 1991. november 5.