A Csömöri úttól a Filatori gátig - Budapesti Negyed 66. (2009. tél)

I. "Budapesti emlék" Válogatás Karinthy Frigyes írásaiból

A második felvonásban Marinak megdöglik egy kis kutyája -Mari hangosan bőg, bömböl, tetemrehívja a rémült és agyonkínzott asszonyt, s mikor az csitítani próbálja, e rémületen és megalázkodáson keresztül Mari egyszerre a maga egész hatalmát és fölényét megérzi - rikácsolva ordít rá az asszonyra, öklével fenyegeti meg, s egyszerre megdöbbenve, nevetés közben elálló lélegzettel halljuk, hogy - tegezi. Ennél a pontnál igazán valami félelmeset éreztünk s egy pillanatra leküzdhetetlen hatalmak rettegése fogott el, amilyent csak kiváló drámákban érez az ember. Véletlenül utánanéztünk a szövegkönyvben - ez a tegezés ott nincs meg. Judik Etel magától csinálta, ezen a helyen alkotott és teremtett, tökéletesebbet, mint az író.

(Esszék, kritikák II. írók és könyvek-Előszók könyvekhez —Színház. Összeállította és a szöveget gondozta: Fráter Zoltán. Akkord, Budapest, 2002. [Karinthy Frigyes Összegyűjtött Művei 10.] 188-189. old.)

454