Utazás Karinthyából Epepébe I. - Budapesti Negyed 64. (2009. nyár)

"ifjúság, szerelem" - Lugosi András: A szegény kisgyermekek panaszai

kanyaróban vagy valamilyen más betegségben szenvedett Józsi először kikel az ágyból, Helén néni újra az egész napot Karinthiéknál tölti. Rövid naplóbejegyzését ezen a napon Frigyes így zárja. „Phü igaz ez a gaz szittyó, ez a Josi a tant Helén- nel ki kedden haza megy, Bécsbe utazik.”44 De a következő kedden, 7-én még biztosan nem utaztak el, csak készülődtek rá. „A Józsi Bécsbe megy voltunka vásár központi csarnokba sokat összevevénk.”45 Szerdán pedig már annyira megnyugodni látszanak a kedélyek, hogy Cerlin néni is újra látogatást tesz a Karinthi családnál. Jövetele annyira váratlanul éri Frigyes Ernőt, hogy egy ismeretlen ládába dobja be naplóját, ahol csak szombaton találja meg. Vasárnap aztán a Karinthi szülők keresztapjának a temetéséről és József öccse ügyében beállt fordulatról tudósítja az olvasót Frici naplója. „A papáék főnöke, Gulden, ki nagyon híres volt, t meghalt. Gyönyörű temetése volt valami 10.000 ember kisérte, Palavi- csiny határőrgróf közbotrányra sárga nadrágban jött el. Na a Józsi talán mégse megy Bécsbe, mert németül nem tud és ott olyant nem vesznek be.”46 Tehát ebből a február 12-i megjegyzésből azt is megtudhatjuk, hogy Uncle Joe-t nemcsak egy újabb rokonlátogatásra vitte volna Helén néni, engedte volna el id. Karinthi, hanem még iskolába is a császárvárosban kezdett volna járni. Úgy tűnik azonban, az Uncle Joe német anyanyelvűségére vonatkozó információ megkérdőjeleződik. Helén néniről ezután már csak kétszer tesz említést a

napló, egyre inkább csak távirati stílusban. Február 18-án „Helén néni Pesten van még, Józsi nem megy Bécsbe. Tegnap Józsinak egész délután láza volt, jeszkém miket beszélt össze vissza! Faure Félix a francia köztársasági elnök hirtelen meghalt, Bánffy lemondott.”47 Végül február 21-én: „Helén néni ma itt volt, mamár megy Bécsbe, Józsit sajnálja hogy nem megy; jövő héten tornaszeret kapunk a kis szobába. A miniszterelnök Széli Kálmán a francia köztársasági elnök Loibauet lesz.”48 Ezzel a napló Helén nénije eltűnik a szemünk elől végleg, hogy átadja a helyét az emlékek Helén nénijének. Nem tudjuk, hogy élt-e még Helén néni az első világháború idején, amikor szeretett Józsikája már a fronton harcol, a másik Karinthi fiú, Frigyes - aki valójában már gyermekkori naplóiban is y-nal írta a nevét - pedig Levél a Jóska öcsémről címmel írt novellát mindkettőjükről. Ha élt, éppen 60 éves volt. Ebből a novellából vett részlettel zárjuk ennek a pesti születésű zsidó asszonynak a történetét, akinek saját gyermeke nem lehetett, és abban a reményben érkezett 1898 végén Budapestre, és ünnepelte kikeresztelkedett rokonaival a keresztények megváltójának, Jézusnak születésnapját, hogy az ünnepek elmúltával magával viheti Bécsbe Uncle Joe-t és végre ő is - újra - anya lehet. Mai sorstársai sincsenek könnyű helyzetben, hiszen a Magyar Köztársaság Bírósága sem ismeri el az elhunyt anyák leánytestvéreinek még a láthatási jogát sem. Az a körülmény viszont, hogy a már kereszténynek

44 Karinthy Frigyes, 1987. 34. old. 47 Uo. 37. old.

45 Uo. 34. old. 48 Uo. 38. old.

46 Uo. 36. old.

149