Utazás Karinthyából Epepébe I. - Budapesti Negyed 64. (2009. nyár)
"ifjúság, szerelem" - Lugosi András: A szegény kisgyermekek panaszai
született József nevelésének lehetőségéért minden tőle telhetőt megtett, és hogy nélküle szentestén nem kezdődhetett el Karinthiéknál a karácsonyozás, arra utal, hogy maga is áttért Krisztus követői közé. Helén nénit, aki Karinthy gyermekkori naplójának segítségével látogatást tett nálunk a 19. század végi Osztrák-Magyar Monarchiából, az alábbi idézettel engedjük visszahúzódni a Karinthyak emlékezetének Helén nénije mögé. „Jaj, te kedves, furcsa Helén néni, máig is hiába töröm a fejem, mi lehetett az oka annak a hallatlan barátságnak, amivel mind a hatan neked estünk — mégis azt hiszem, a hangod, ez a porcelánvékony hang, amitől muszáj nevetnie az embernek, mintha egy langyos vízcsepp gurulna le a füle mögött - ugye, nem haragszol? Vagy a szájad, hogy olyan nevetségesen csöpp. Nem haragszol ugye, de hiszen tudod, hogy néha a könnyünk is kicsordult, úgy nevettünk, mikor porolni akartál velünk. Mivelhogy nagyon szerettünk, amiért olyan rettenetesen kövér és fehér, kicsi és drága voltál.”49 A két Karinthy fiú történetéhez tartozik a naplónak az a március 5-i adaléka, miszerint a két fiú húsvétkor valószínűleg meglátogatta Bécsben Helén nénit. „Husvétra én s Józsi megyünk Bécsbe, o de jó! Mégis csak: Itt van a jó élet már én csak ide vágyom Csak egy császárváros, egy Bécs van a világon”50 Az a naplófüzet, amelyből megismerhettük Helén néni Budapesten töltött karácsonyának történetét, március 22-énél véget ér. Ezért nem tudjuk, hogy a fiúk tényleg a császárvárosban töltötték-e a húsvétot, és ha igen, mi történt ott velük. Karinthy Frigyes másik fennmaradt naplóját, amit annak előszavában ő maga nevezett „No 3”-nak, augusztus 25-én kezdte el írni Nagymaroson,51 bár az előszó utáni első bejegyzés csak szeptember 13-án kelt. A két időpont közt történtekről tehát nem lehet tudomásunk. Csak annyit tudunk, hogy az időben 1900. szeptember 21 -ig terjedő naplóban Helén nénivel már nem találkozunk, ahogy január 26-án sem esik szó az elhunyt édesanyáról. Frigyes Ernő 1899. október 2-i bejegyzéséből - miszerint most „csak én meg Józsi járunk iskolába”52 - azonban kiderül, hogy Uncle Joe ez év őszén Budapesten kezdte meg iskolai tanulmányait. « Karinthy Frigyes, 2001.331-332. old. 51 Uo. 47. old. 50 Karinthy Frigyes, 1987.41. old. 52 Uo. 55. old. 150
