Utazás Karinthyából Epepébe I. - Budapesti Negyed 64. (2009. nyár)
"ifjúság, szerelem" - Lugosi András: A szegény kisgyermekek panaszai
tőséget nyújt számunkra arra, hogy újra átgondoljuk id. Karinthi József felejtési stratégiáját, és újra felvessük azt a kérdést, hogy a gyermek Karinthy Frigyesnek milyen ismeretei lehettek a pápai rokonságról, Netti néni közvetítésével lérejö(hete)tt-e valamilyen szorosabbnak mondható családi összeköttetés a budapesti Karinthiak és a pápai Kohnok között. A Bécsből hazalátogató Hetén nénivel és a feltehetőleg Budapesten élő Netti nénivel való találkozások gyakoriságának, az együtt töltött idő intenzitásának és élményszerűségének a narratív-textuális összehasonlító elemzése révén alkothatunk képet az Engel rokonságnak és a naplóban Netti néni személyére leszűkülő Kohn-Ka- rinthi családnak a gyermek Karinthy Frigyes - és ha kisebb mértékben is, de a három, még kiskort Karinthi gyermek, Mici, Frici és a kis József közös - életében játszott jelentőségéről. A 11 éves Frigyes december 30-án, január 2-án és 7-én is említést tesz Helén néninek a Karinthi családnál tett látogatásáról. A naplóban Helén néni gyakran szerepel együtt testvéreivel, Angéla nénivel és Emil bácsival, valamint utóbbi feleségével, Zer- lin nénivel, de sosem találkozik Karin- thiéknál Netti nénivel. Persze felvetődik az a lehetőség is, hogy számos esetben csak arról van szó, hogy Helén néni a gyermek Frigyes életében játszott nagyobb jelentősége révén szorítja ki Netti nénit az események közötti szelektálás jegyében készült naplóbejegyzésekből. De a január 8-i bejegyzés alapján, amikor egy napon említi naplójában mind a két nagynénjét, azt mondhatjuk, hogy valószínűleg nem ez volt 27 Uo. 28. old. a helyzet. „Délelőtt H. t. al s papával az akadémiába voltunk, onnét papa s én elmentünk s egy - habár snasz is - de mégis korcsolyát vettünk. Délután itt volt Sik Marczi Eta barátnője, aztán Netti néni. Papával kin egész az Andrássy utón voltunk, onnajt hazajövet csináltam testeket. Helén néni már elment Bécsbe. [No ennek azért ne dőljünk be. - L. A.] Elza lantival a Magyar színházba a hires „Gésák” ba volt.”27 Láthatjuk tehát, hogy Netti néni látogatása és a Helén nénivel együtt töltött programok között csak két összefüggés van. Mindketten rokonai voltak a Karinthi családnak, és ugyanazon a napon mindkettőjükkel találkoztak a családnak bizonyos tagjai. Eta barátnőjének, Sik Marczinak az említése azt jelzi, hogy a gyermek Karinthy különösképpen nem cenzúrázta önmagát a náluk járt vendégek említésekor. Netti néninek a napló narratív terében az Engel nagynéniktől és Emil bácsitól jól elkülönülő szekvenciában való előfordulása tehát arra utal, hogy Kohn Netti és az Engel család tagjai között nem jött létre kapcsolat a Karinthi család közvetítésével. S bár Helén és Angéla néni, valamint Emil bácsi jóval gyakoribb szereplői a naplónak, a velük való találkozások sűrűbbek, az együt töltött idő intenzívebb és élményszerűbb, a naplóíró tudósítások formájában Netti néni életének fontosabb eseményeiről is beszámol. így jegyzi fel róla 1898. december 4-én, hogy egy hónappal ezelőtt férjhez ment, míg 1899. szeptember 26-án arról értesülünk, hogy „Netti néninek”, akit majdnem egy évvel korábban mint egy 139
