Kosztolányi Dezső: Pesti utca - Budapesti Negyed 62. (2008. tél)
1930
Budapest idegenjei „Trianoni külhonosok” - Törökök, bosnyákok, olaszok, lengyelek, oroszok, franciák - Nyugalmazott angol katonatisztek - A kínai telep B udapest legberliniesebb, legnagyvárosiasabb részében, a Markó utcában működik ez az idegeneket ellenőrző hivatal, mely a rendőrségegyik hatalmas szerve: tizenöt tisztviselő áll rendelkezésére és húsz detektív. Maga a hivatal - a földszinten - olyan, talán az eszmefűzés hatása alatt, mint holmi külföldi pályaudvar váróterme, ahol a legkülönbözőbb nemzetiségek várakoznak. Hozzájárul ehhez a benyomáshoz az is, hogy a téli eső párája is behúzódik a hivatalba. Beszélgetünk a hivatal vezetőjével a mi idegeneinkről, Budapest külföldiéiről.- Melyik külföldiből van legtöbb?- Sajnos - kapjuk a megdöbbentő választ - a magyarból. Se szeri se száma azoknak az idegeneknek, kiket Kovács Jánosnak vagy Kiss Istvánnak hívnak. Ezek - hivatalos nyelven: „trianoni külhonosok” - megszállott területről származnak, nem honosították magukat, s így kénytelenek itt jelentkezni, akár a többi „külföldiek”, tartózkodási engedélyt, meghosszabbítást kérni.- Hány külföldi érkezik naponta Budapestre?- Átlag öt-hatszáz, a külterületieket nem számítva. Főképp osztrákok, németek.- Milyen módon helyezkedhetnek el itt a külföldiek?- Kérvényt kell benyújtaniok a belügyminisztériumhoz, négy pengő nyolcvan filléres bélyeggel felszerelve. Azért hangsúlyozzuk ezt, mert az idegenek tájékozatlanságával gyakran visszaélnek a közvetítők. Egyébként a külföldön még mindig működnek okmánygyárak, ahol hamis igazolványokat, útleveleket „készítenek”, az itteni tisztviselők csodálatosan utánozott aláírásával. 83
