Kosztolányi Dezső: Pesti utca - Budapesti Negyed 62. (2008. tél)

1932

lenőrizzék a fürdőző közönséget, Bajorországban, Németország sok városában is fölöttébb szigorúak ebben a tekintetben, nem említve a holland tengeri fürdőket - de ebben a pillanatban tekintetünk a panaszkodó hölgy fürdőtrikójára téved, s elhallgatunk. A méltatlankodó hölgy trikója ugyanis hátul derékig ki volt vágva, elöl csupán egy nyakba vetett, keskeny pánt tartott egy tenyérnyi részecskét, s az egész ruha oly kevés anyagból állott, annyira csak a legszükségesebbre szorítkozott, hogy annál lengébben a legteljesebb szabadság mellett sem fürödhetett volna. Úgy ült ott, mint eleven cáfolata annak a vádbeszédnek, melyet mondott.-i.

1932. július 19., kedd, 7. old.

Nyári körkép

Ingyen zuhany - Vasárnapi böjt

A fülledt, afrikai hőségben aki csak teheti, nappal bezárkózik otthonába, besötétíti szobáját, s csak este búvik elő. Ilyenkor sokan gépkocsiba ülnek, kifelé hajtanak a városból egy kis jó levegőt szippantani. A fővárost környező villák csöndjét fölveri a tülkölés, berregés. A kertekben az út mentén jó darabon fehérek a fák és bokrok a szálló portól.

A villák tulajdonosai vagy kertészei olykor aztán alaposan megbosszulják magukat a csönd- és kényelemháborító idgeneken. Estente, amikor hosszú öntözőcsővel locsolják üdére a lankadt gyepet és virágokat, jó messzire irányítják a csövet, s - mintegy puszta véletlenségből - többnyire egy éppen arra robogó gépkocsiba téved a hatalmas, hidegvízsugár. Előszeretettel válogatják ki erre a célra a jó jelzésű, tágas magánkocsikat.

A benn ülők prüszkölnek, bőrig nedvesednek, a nők testéhez odatapad az átázott selyemruha. Már nincs melegük. Akad olyan, aki örül a nem várt ingyen zuhanynak, de megesik az is, hogy a lelocsolt urak és hölgyek vissza161