Kosztolányi Dezső: Pesti utca - Budapesti Negyed 62. (2008. tél)
1932
Pesti utca N agytakarítást rendeztek a padláson, s a sok lim-lommal együtt lekerült onnan néhány pár kisebb-nagyobb ócska, rozsdás „Halifax”- korcsolya. Húsz-harminc esztendővel ezelőtt használták utoljára. Nagyon megnőttek azok a lábacskák, melyekre valamikor ráillettek. Eladni nem érdemes az ilyesmit. Mit adnak érte? Ócskavasnak megveszik pár fillérért, s még akkor is várni kell, míg véletlenül arra téved valami házaló, azt be kell engedni a lakásba, alkudozni kell vele. Odaajándékozták tehát a szegény embernek. Hogy a szegény ember mire is használhatja majd a hasznavehetetlen holmit, azzal ők nem is törődtek. Ajándék - gondolták - örüljön neki. A szegény embernek volt egy hat éves kislánya s egy szoba-konyhás lakása a bérház földalatti helyiségeiben. Szegény emberék valóban örültek az ajándéknak. Ök nem ismerik a tárgyak valóságos értékét. A kislány játszadozott a vasdarabkákkal, próbálgatta, cipőjére illesztgette. Az egyik pár épp jó volt neki. A konyha kövén botladozott benne. A konyha köve tisztára volt sikálva, sima volt. Jól lehetett rajta csúszkálni. Nem is nehéz mesterség az a korcsolyázás. Milyen irigykedve nézte a gyerekeket, kik a jégpályára mentek, s most lám, egyszeriben ő is megtanulta. Estére már egy lábon is bírt menni, s a másikat hátul magasra emelte. Körözött is. Éjjel a kimerültségtől oly jól aludt, mint még soha. A korcsolyázás a konyhakövön naponta folytatódott. A kislány megerősödött, piros lett, jó étvágya támadt. Használt neki a „téli sport”. Szegény ember vízzel főz. Szegény gyerek konyhakövön korcsolyázik. A skótok - mint hírlik - egyáltalán nem szégyenük tréfás világhírüket. Aberdeenben tudományosan gyűjtik a skót vicceket, s pompás antológiában szándékoznak kiadatni. Egyáltalán nem rejtik véka alá a kaján tréfákat. De akarva-akaratlan ők maguk is újabbakkal szolgálnak. A napokban Budapesten járt egy angol gyár skót származású vezérigazgatója. Magyar úr vendége volt egy hétig. Az utolsó napon - a szigetország szokása szerint - ő hívta meg vendéglátó gazdáját egy étterembe vacsorázni. Az étlapot forgatva a skót egyszerre aggodalmasan megszólalt:- Miután tudom, hogy önnek rossz a gyomra, legokosabb, ha egy kis menüt rendel magának. 123
